美国习惯用语

在很多人眼里，他这辈子是不会有什么出息了。他的处境，可以用一个习惯用语来形容：write off。

zone out就是“头脑空白，注意力不集中”。我本来还在认真听好朋友说婚礼计划，可后来，估计因为她实在滔滔不绝，我听晕了，开始魂游天外。

所以，Achilles' heel指的是“致命弱点或缺点”。长跑对于我那位朋友来说，就是Achilles' heel，一大弱点。

acid test原本的意思是酸性测试。在19世纪中期，美国兴起淘金热。淘金者在找到酷似黄金的金属后，就会拿酸性物质来测试一下，看看别是铁或铜。所以，acid test后来就被引伸为“关键性测试”。

昨天我看了一部很不错的电影。情节很棒，画面优美，音乐动听，而且里面每个角色的表演都可圈可点。这让我想到一个习惯用语：across the board。

我简直气炸了，这种情况可以用一个习惯用语来形容：add fuel to the fire。

可他奇迹般地康复了，现在几乎和正常人没什么两样。他的这个故事，让我想到一个习惯用语，那就是：against all odds。

吃得多睡得香，上窜下跳可淘气了。它现在的样子让我想到一个习惯用语，那就是：alive and kicking。

不过我有些担心这个周末的天气，天气预报说周末要刮大风，还可能会下雨！这也就让我想到这个习惯用语。那就是：cross one's fingers。

当然，恐怕参赛的人都想得第一，谁也不会想变成我们今天要学的这个词：also-ran。

未来生活会怎么样呢？也许只能用我们今天要学的习惯用语来回答：anyone's guess。

闪婚啊！这让我想到一个习惯用语：around the corner。