小词详解 | outstrip (在数量、程度或成就上)超过或胜过

小词详解 | outstrip

2025年6月24日

outstrip源于out-(胜过)+ strip(旧义快速移动),因此它的原意是比对手跑得快,从而体现出一种在比赛或竞争中超越他人的意味。如果一个公司的利润outstrip另外一家公司,说明这家公司的盈利能力更强。

小词详解 | impeach 正式声明某公职人员在工作中犯有严重罪行

小词详解 | impeach

2025年6月23日

I brought myself down. I impeached myself by resigning.
我自食其果。我通过辞职弹劾了自己。

小词详解 | frenetic

小词详解 | frenetic

2025年6月22日

Over the years, I have been asked to play these sort of scary frenetic characters that express their emotions physically.
这些年来,我一直被要求扮演这些用身体来表达他们情感的可怕的疯狂角色。

小词详解 | cryptic 含义神秘或隐晦

小词详解 | cryptic

2025年6月21日

一个没有书架的人总是莫测难解的;一个没有书的房子相当于是全裸的。

小词详解 | propensity

小词详解 | propensity

2025年6月20日

Woman has, in general, much stronger propensity than man to the discharge of parental duties.
一般说来妇女较之男人更倾注于尽到父母的责任。

小词详解 | flurry

小词详解 | flurry

2025年6月19日

His eyes were so quiet, so kind, so understanding that she wondered how she could ever have been silly enough to be flurried.
他的眼光是那么宁静,那么温和,显得那么通情达理,以致她惊讶自己怎么会那样愚蠢竟发起慌来了。

小词详解 | dither

小词详解 | dither

2025年6月17日

Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. That is the equivalent of what we face now with climate change, yet we dither.
想象一下,一颗巨大的小行星正在与地球直接相撞。这相当于我们现在面临的气候变化,然而我们却还在犹豫不决。

小词详解 | ironclad 无可置疑、削弱或改变的

小词详解 | ironclad

2025年6月16日

clad的意思是“包覆”、“穿衣”,所以ironclad就是“包铁”的。19世纪后期,由于木造军舰无法抵御炮弹,铁甲舰(ironclad warship)应运而生。

小词详解 | furry

小词详解 | furry

2025年6月15日

As Harry sat down, a furry ginger cat with a squashed face jumped onto his knees and settled there, purring.
哈利刚坐下,一只扁平脸、毛茸茸的姜黄色的猫就跳上了他的膝头,趴在他腿上呼噜呼噜地叫着。

小词详解 | throng

小词详解 | throng

2025年6月14日

There, in those gay shadows of verdure, a throng of innocent voices spoke sweetly to the soul, and what the twittering forgot to say the humming completed.
在那里,在那些爽心悦目、绿叶浅阴的地方,有无数天真的声音在轻轻叙诉衷肠,嘤嘤鸟语忘了说的,嗡嗡虫声在追补。

小词详解 | scoop

小词详解 | scoop

2025年6月13日

The dragon did not seem to have noticed anything: It was already fifty feet away, swooping low over the lake to scoop up water in its scarred snout.
巨龙似乎什么也没有注意到,它已经在五十英尺外,正俯冲到湖面上用伤疤累累的口鼻饮水。