美国习惯用语

我这才恍然大悟，原来她是在装疯卖傻，为了就是不让别人坐在自己身边。这也让我想起了今天要学的习惯用语：method to one's madness。

谁知我的一个同事突然请长假，她的工作全都推给了我，结果我的新节目还没开始，就被无限期搁置了。这在英语里叫：put in mothballs。

经理说本来公司经营得很好，结果拓展业务，增加商品，反倒失去了很多老顾客。这让我想起了今天要学的习惯用语，叫：quit while one's ahead。

今天本想搜集点资料，可是那家机构的名字却死也想不起来了。如果你有类似经历的话，那你一定会喜欢今天要学的习惯用语，rack one's brain。

我虽然主张大家各抒已见，可我觉得，任何事情都可以心平气和地谈。这位太太的表现让我想起了一个可以跟大家分享的习惯用语：rant and rave。

可是因为上法学院欠下的一屁股债，所以又不能放弃律师的工作。他所面临的进退两难的局面，倒是让我想起了今天要学的习惯用语：millstone around one's neck。

我们这里有单身汉、有年轻父母、有双职工、也有不上班的专职妈妈；有白领，也又蓝领；而且还有不同国家、不同种族的人。这在英语里叫：a mixed bag。

因为第一次做，心里一点谱都没有，虽然蛋糕看上去样子还不错，但是吃到嘴里味道如何，就不知道了。这么关键时刻在英语里叫，moment of truth。

上星期商店大甩卖，我买了个咖啡壶。样子虽然很好看，但是质量却不咋地。我决定马上把它退回去。这倒让我想起了今天要学的习惯用语， cut the mustard。

他居然象没事儿人一样，好象根本就忘了结婚纪念日这回事，简直气死我了。我决定，今天就来教一个形容他目前处境的习惯用语，叫：one's name is mud。

每年都是同样的人，组织同样的活动，只有老邻居搬走，却没人设法把新邻居吸引进来。这种局面用我们今天要学的习惯用语来形容恰如其分：new blood。

为此，老板今天把她叫去谈话，希望尽早纠正她的这个坏习惯。这个例子用我们今天要学的习惯用语来描述十分贴切：nip something in the bud。