美国习惯用语

今天我们要讲的美国习惯用语是：icing on the cake。大家都知道，cake是蛋糕的意思，icing是用来在蛋糕上做点缀的糖霜。

我打了个哈欠，实在对不起，不过这和今天我们要讲的美国习惯用语倒有点关系，这个习惯用语是：burn the candle at both ends。

你有没有觉得一头雾水的时候？今天我们要讲的美国习惯用语就可以用来形容这种感受：can’t make heads or tails of。

今天我们要讲的美国习惯用语是：breathe down someone’s neck。

你最近有没有什么好主意被采纳过？如果有的话，今天我们要学的习惯用语就能用上了：carry the day。

你有什么特别的生财之道吗？我们今天要学的习惯用语cash cow就跟赚钱有关。

你的朋友里面有没有哪种笨手笨脚，经常闯祸的人呢？听上去好像是“ like a bull in a china shop”？

我们今天要学的习惯用语“the coast is clear”就特别适合这个场合。

blow是吹的意思，hot是热，cold是冷。blow hot and cold作为习惯用语，是“不断改变主意”，就象我老公。真希望他能赶快做出决定，不要这样摇摆不定。

办公室有同事对我们新网站的一些技术问题很担心，但是我却并不着急。我觉得：they will all come out in the wash。

come to one’s senses这个习惯用语是“恢复理性，醒悟过来”的意思。我姑姑病的症状之一就是浑身疼痛。

paint是粉刷的意思，corner是墙角的意思。paint oneself into a corner作为习惯用语，意思是“让自己陷入困境”。