折叠北京 封面 中英文在线阅读

北京折叠在线阅读(中英对照)

2016-08-23 Jacob 0

《北京折叠》(Folding Beijing)是科幻作家郝景芳创作的中短篇小说。该小说创造了一个更极端的类似情景,书里的北京不知年月,大概在 22 世纪,空间分为三层,不同的人占据了不同的空间,也按照不同的比例,分配着每个 48 小时周期。

疯狂的中国堵车场景

5种表示交通堵塞的英语说法

2016-08-27 Jacob 0

生活在大城市,堵车是太常见不过了,你不是堵在上下班的路上,就是堵在去见客户的路上。那么除了说the traffic is bad或者traffic jam以外,你还会怎么跟老外解释呢?下面就告诉大家英语里表示交通堵塞的5种表达方式。

The Paper Menagerie

雨果奖译者刘宇昆(Ken Liu)的翻译路

2016-08-27 Jacob 0

《北京折叠》的英文版译者是科幻作家兼翻译刘宇昆,也是《三体》英文版译者,这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。可以说,中国科幻走上世界舞台,以刘宇昆为代表的译者功不可没。

change attitude

每日英语美句五则 20160827

2016-08-27 Jacob 0

The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude.
有史以来最大的发现就是,一个人仅仅改变自己的态度,就能改变他的未来。

quote 1

每日英语美句五则 20160826

2016-08-26 Jacob 1

He who does not understand your silence will probably not understand your words.
无法理解你的沉默的人,基本上也没有可能理解你的诉说。

昂山素季会见习近平

中华人民共和国和缅甸联邦共和国联合新闻稿(中英对照)

2016-08-25 Jacob 0

双方高度评价中缅“胞波”情谊,作为和平共处五项原则的共同倡导者,始终秉持上述精神,推动双边关系在相互尊重、相互信赖、平等互利的基础上取得长足发展。双方表示将继续奉行睦邻友好政策,优先发展双边关系,提升两国人民福祉,推进两国的稳定发展。双方重申将以两国人民利益为重,从战略高度和长远角度出发,推动中缅全面战略合作伙伴关系不断取得新进展。

roaming

国内漫游费年内全部取消

2016-08-24 Jacob 1

日前,中国联通称,从10月1日起,中国联通将进一步取消集团统一套餐的漫游费。至此,中国三大电信运营商(top three major telecom operators)均已公布年内取消国内漫游费(cancel domestic roaming charges)的计划,将来将主要依靠4G服务来获取收益。

1 2 3 24