经济学人下载及在线阅读资料汇总（The Economist PDF持续更新）
经济学人官方译文节选
读好《经济学人》究竟该如何上手？
如何像《经济学人》的编辑一样进行英语写作？
经济学人小词详解 | bode 预示着某种特定结果
Bode一词源自于古英语bodian（宣告、预示），指出现某种预先显现的迹象。最常用的搭配就是两种，~ well（好兆头）和~ ill（坏兆头）。这个用法在《经济学人》的文章中比较常见，值得注意一下。
图说英语词汇 | 常见葡萄酒种类英语词汇详解
葡萄酒是以葡萄为原料酿造的一种果酒。其酒精度高于啤酒而低于白酒。营养丰富，保健作用明显。它能调整新陈代谢的性能，促进血液循环，防止胆固醇增加。还具有利尿、激发肝功能和防止衰老的功效。
英语名言五则：一个人的行为会告诉你需要知道的一切
If you can’t express, just sing your favorite song.
如果你无法表达，就唱你最喜欢的歌。
纽约时报文摘 | 华人按摩女之死（中）：“我怎么这么不走运呀”
一名男子一天晚上在街上注意到了她，他刚光顾过40路上一家有名的饭菜便宜量又足的饭馆。她漂亮，比街头别的女人年轻而且英语说得熟练，所以他掏钱买了一次服务。她说她的名字叫西西。
英语短篇小说 | The Cat 猫 玛丽·埃莉诺·威尔金斯·弗里曼
The snow was falling, and the Cat’s fur was stiffly pointed with it, but he was imperturbable. He sat crouched, ready for the death-spring, as he had sat for hours. It was night—but that made no difference—all times were as one to the Cat when he was in wait for prey.
纽约时报文摘 | 华人按摩女之死（上）：她们的美国梦
“她们也有着一个美国梦，”朱先生说。“这些姐妹有一个美国梦”。
CATTI经验 | CATTI必备十个经典口译句型
1. leave somebody the choice of … or … 要么…，要么… （选择类经典句）
2. be the instrument of sth 引来某事物的人或事 （使动类经典句）
3. it was the memory / memories of 追溯到… （回忆类经典句）
经济学人官方译文节选 | 迷恋你的步伐：可利用步态识别身份和监控健康
仔细听家里的脚步声，特别是家里铺的是木地板而又没有地毯消声的话，你大概可以辨认出是谁在走动。最常用于身份识别的体征是面容、声音、指纹和视网膜扫描。但步态等“生物行为特征”也是可循之迹。
牛津辞典文摘 | 全能的“-buster”：无所不能
后缀-buster现在无处不在，且有助于形成数百个新单词，范围从打击犯罪的斗士、驯马师和神鬼猎人到武器、畅销品和清洁产品等。Gangbuster、ghostbuster 和 blockbuster 都归功于该后缀，该后缀已经使用了几个时期。
英语短篇小说 | Araby 阿拉比 詹姆斯·乔伊斯
North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers’ School set the boys free.