2018年经济学人下载资源汇总（The Economist PDF持续更新）
经济学人官方译文节选
读好《经济学人》究竟该如何上手？
如何像《经济学人》的编辑一样进行英语写作？
英语热词 | 赵丽颖和冯绍峰的“官宣”用英文怎么说？
微博瘫痪、微信朋友圈被刷屏……在赵丽颖生日这天，她和冯绍峰的恋情终于不再是媒体追逐的“绯闻”，而是尘埃落定，开花结果。
英语热词 | 美国退出万国邮政联盟 Universal Postal Union (UPU)
美国白宫周三（10月17日）发表声明称，特朗普总统决定将美国撤出联合国邮政机构——万国邮政联盟。此前，美国国务院在一份报告中指出，万国邮联改革缺乏进展。
英语热词 | 王宝强前经纪人宋喆因职务侵占罪获刑6年 embezzlement
10月18日上午，中国演员王宝强前经纪人宋喆因职务侵占罪获刑6年，其同伙修雨乐获刑3年。
英语短篇小说 | Ali Baba and the Forty Thieves 阿里巴巴与四十大盗 天方夜谭
There once lived in a town of Persia two brothers, one named Cassim and the other Ali Baba. Their father divided a small inheritance equally between them. Cassim married a very rich wife, and became a wealthy merchant.
经济学人小词详解 | nadir 一个人或组织财富的最低点
在天文学上，天顶（Zenith）指天空中位于观测者正上方的点。而天底（Nadir）则是与之相对的，位于观测者正下方的点。类似地，zenith可以表示一个人事业的顶峰、鼎盛时期，而nadir则表示最低点、低谷。
经济学人小词详解 | biased 不公正地存在支持或反对某人或某物的偏见
Biased是动词bias的过去分词。Bias强调的是没有道理、不公平的扭曲判断，以偏爱或歧视某人或某物。常见搭配有~ towards / against / in favour of …，其中biased towards的意思是“偏爱”（相当于in favour of）而非“歧视”（against），要注意哦。
中文“加油”进牛津辞典：“加油”=add（加）+oil（油）！
2008年北京奥运时，英文媒体上jiayou（加油）用得很多，那时某些人士留意到了，觉得这个中文词语很有可能会进入英文，许多吃瓜群众似乎也都兴致勃勃，屏息以待。
英语热词 | 国务院发文：在海南全岛建设自由贸易试验区 pilot free trade zone （FTZ）
16日，国务院批复同意设立中国（海南）自由贸易试验区并印发《中国（海南）自由贸易试验区总体方案》。
经济学人小词详解 | coffer 团体或机构的资金或财务储备（复数）
单数coffer指保管贵重物品的箱子、保险箱、钱匣。常用复数用法coffers则引申指财源、金库、资金等。
经济学人小词详解 | coterie 有共同利益或品味的小圈子
英语中形容圈子、帮派的词有很多，coterie这个词强调的是一批人通过共同的利益、目的或品味维系在一起，并且常常具有“精英”“高级”“不易进入”的意味，如a coterie of artists。clique同样指小圈子，却更强调“对圈外人不友好”的特征；in-ner circle体现的则是“靠近核心”“亲信”“内部人士”等意味。