英语演讲

I am so honored to be here today. Dean Khurana, faculty, parents, and most especially graduating students, thank you so much for inviting me.

You see? If all you remember in years to come is the ‘gay wizard’ joke, I’ve come out ahead of Baroness Mary Warnock. Achievable goals: the first step to self improvement.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college.

2009年6月4日，美国能源部部长朱棣文获得哈佛大学荣誉博士学位，应邀在哈佛大学毕业典礼上发表演讲。在演讲中，他那诙谐幽默的语言博得台下阵阵掌声和笑声，朱棣文笑称自己名气不够响亮，也非亿万富豪，但至少他是一个“书呆子”。他从亲身经历出发，给哈佛大学2009届的毕业生提了几个忠告。

Dreams without goals, are just dreams.

我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里希望现在还在放假，以及今天不用那么早起床。我可以理解这份心情。小时候，我们家在印度尼西亚住过几年，而我妈妈没钱送我去其他美国孩子们上学的地方去读书，因此她决定自己给我上课——时间是每周一到周五的凌晨4点半。

7月26日晚，社交电商平台“拼多多”在美国纳斯达克正式上市交易，股票代码为PDD。此次拼多多IPO，同时在上海、纽约两地敲钟，这在纳斯达克历史上尚属首次。拼多多的创始人、董事长兼CEO黄峥用英文在上海发表了上市致辞，以下为全程视频及致辞全文。

The anatomy-related adaptations were those that seemed to control the development of the pandas’ second thumbs.

At the AEA conference Alvin Roth, a Nobel prizewinner, delivered a lecture on his life-saving work in the field of market design.