英语俚语

A-bomb 在英语中原本是原子弹“atom bomb（英式）”或“atomic bomb（美式）”的缩写，其开头的A常大写。

俚语在我们考试中几乎很少看到，因为它是非正式用语。但是在口语中是高频短语，所以我们必须要积累一定的习语，通过习语了解他们的文化思维。在美国当你听到big house，你可能认为是大房子，而事实上却表示的是监狱。

夏有三伏，冬有三九。从小到大，我们都习惯于把酷暑难当的仲夏日称为“三伏天”。到了后来，网络流行语也把三伏天里热的汗流浃背的我们称为“热成狗”。巧的是，我们的三伏天在美国俚语中正好也被称为“dog days”，直译为中文就是“狗日”。

本文给大家分享的俚语是muddy the waters，其意义是：
to make a situation more confused and less easy to understand or deal with
把水搅浑，使变得更复杂

由于英语的拼写、结构和发音怪癖（quirk），导致英语并不是一门很容易掌握的语言，但是正因为如此，也带来一个巨大的好处（one huge upside），即它可以灵活地进行创造性使用。名词可以变成动词，反之亦然（and vice versa），同时不断地有新的短语开始变流以及变得过时（想想莎士比亚、路易斯•卡罗尔和碧昂丝）。

美式俚语随着电视节目，电影和其他媒体的涌入而逐渐普及，虽然这些媒体占据了大多数全球人口的屏幕，但是一旦你触及到英式俚语的表层之下，你就会发现英式俚语有更多的可用性。

对于俚语而言，说错了可能会引起麻烦，但是你不懂就更麻烦了！美国有非常多有趣的俚语，就像国内也有很多成语、歇后语一样，以下21个美国日常出现率很高的Slang，能让你更自如地了解美国俚语文化！

我们学英语的时候，时常会犯翻译方面的问题，或许是由于相关的背景知识没搞清楚，但最重要的原因是下意识的“直译”，只知其字面意思，但从未深究其内在含义。

Cold Shoulder: to treat with indifference. 冷淡，轻视；不理不睬。