英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | zen 禅宗;顿悟

2019年10月19日 admin 0

某些英美作家受禅学影响,把日本禅学用语直接借用到英语之中,如 satori (开悟), zazen (坐禅)等, Zen 即为其中之一。

english footprint

翻译辨误 | 是“犯浑”吗?

2019年10月19日 admin 0

许多时侯,翻译之难不在于生词(可以查词典)或复杂的句子结构(可以进行分析),而在于英语特有的一些表达方式,本句就是一例。

英语热词 | 北京发布共享单车(bike-sharing industry)指导意见

中国关键词 | “摸着石头过河”英语怎么说?

2019年10月19日 admin 0

摸着石头过河, 是富有中国特色、中国 智慧、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律。对于必须取得突破但一时还不那么有把握的改革,就先行试点,尊重实践、尊重创造, 鼓励大胆探索、勇于开拓,取得经验、看得准了再推开。

英文读物 | The Power of Habit

英文读物 | The Power of Habit

2019年10月19日 admin 0

这本引起轰动的纽约时报畅销书《习惯的力量》向读者展示了通过理解人们大脑中习惯形成的三个步骤的循环——暗示、常规执行、回报——人们能改变其行为方式并且掌控自己的生活。

美国语文读本

美国语文读本 | Indian Corn 印第安玉米

2019年10月19日 admin 0

很少有别的植物像印第安玉米(也叫玉蜀黍)那么有用。除了大米以外,没有哪一种农作物像玉米这样被如此广泛地用作粮食。在某些国家,玉米几乎是人们唯一的食物。

小词详解 | altruism

小词详解 | altruism

2019年10月18日 admin 0

altruism 借自法语 altruisme,这是法国哲学家孔德(Auguste Comte)于1830年杜撰的一个词,用作 egoism(利己主义)的反义词。