经济学人下载2019年（The Economist PDF ePub mobi Audio）
经济学人官方译文
经济学人小词详解
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义
美国国家地理杂志PDF下载2019年持续更新（National Geographic USA）
《国家地理》（National Geographic），原名《国家地理杂志》（National Geographic Magazine），是美国国家地理学会的官方杂志，现在已经成为世界上最广为人知的一本杂志。
小词详解 | ruddy
在不同的文化中，每种颜色往往都包含着独特的含义。
纽约时报文摘 | TikTok在印度遭禁，被指传播色情
印度孟买——TikTok（海外版抖音——译注）的成长速度就像它上面某个爆红的对口型跳舞视频一样，现在这款来自中国的视频应用在印度遇阻。
美国习惯用语 | sign one’s own death warrant 自我毁灭，自寻死路
不久前开会，她好心建议，可以增设自动提款机，减少开支，银行高层接受了她的建议，结果非常成功，反而不需要她们这些出纳了。这让我想起一个习惯用语：to sign one’s own death warrant。
翻译辨误 | 怎么会“自由”得“忘乎所以”？
free有“自由”的意思，而make free with（亦作make bold with）确实也有“不受拘束”、“放肆”的意思，问题在于后面的with the old man’s cellar。
经济学人官方译文 | 中国经济规模可能比官方公布的低近七分之一
虽然常被指责操纵本国统计数据，中国却十分勤于收集数据。作为新一次国家经济普查的一部分，中国政府已在今年头几个月派出两百万名普查员走访企业、商店甚至街边小摊。
小词详解 | stymie
在高尔夫球场上，苏格兰人用stymie表示把自己的球挡在对方的球和球洞之间，即“妨碍球”。
纽约时报文摘 | 我们为什么需要巴黎圣母院？
零公里：巴黎圣母院，法国距离丈量的零点，一个民族的参照点，是起点也是终点，是法国总统马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）所说的“中心”。
美国习惯用语 | the sky is the limit 没有限制，一切都是可能的
他还告诉我，不要考虑价钱，想吃什么、喝什么，随便点。这倒让我想起一个习惯用语：the sky’s the limit。
翻译辨误 | 我们到底在哪里？
原译似乎没有意思。其实可以分析一下句子：He knows where we are是句子的主要成分，意思是“他知道我们在哪里”，而to 100 meters是状语。
新科学家PDF下载2019年持续更新（New Scientist）
《新科学家》（也作《新科学人》）（英语：New Scientist），创刊于1956年，由Reed Business Information Ltd.出版发行的国际性科学杂志。
纽约客PDF下载2019年持续更新（The New Yorker）
《纽约客》（The New Yorker），也译作《纽约人》，是一份美国知识、文艺类的综合杂志，以非虚构作品为主，包括对政治、国际事务、大众文化和艺术、科技以及商业的报道和评论。
美国科普杂志Discover（发现）杂志PDF下载2019年持续更新
Discover（发现）杂志是世界领先的科普杂志，杂志内容定位于科学、技术和未来，具体栏目包括健康与医学、心灵与脑、技术、空间、人类起源、生活世界、环境、物理与数学等等。