纽约时报文摘 | 塔罗牌算不出的爱情
有一次，我爱上了一个男孩，他换着花样伤我的心，我不知道自己竟会那样痛苦。
小词详解 | alibi
alibi 源自拉丁语 alibi ，字面意思是 somewhere else （在其他地方），是拉丁语 alius （ other ）的位置格。
词源趣谈 | ableism 对残疾人的歧视
这是20世纪80年代出现的新词，仿造racism（种族歧视）和sexism（性别歧视）类比构成，用以表示“对残疾人的歧视”。
美国建国史话 | 美国开始参与世界事务
十九世纪后半叶，美国不太关心其它国家发生的事情，因为美国人都忙于处理国内的各种事物。那时的美国正在从内战中复元，忙于向西部扩张，同时全力发展工业。
翻译辨误 | 到底是怎么死的？
Labor is the father of happiness.
勤劳是幸福之父。
区别辨析aggression、invasion、assault、attack与offensive
这些名词均有“进攻、侵略”之意。
美国语文读本 | The Money Amy Didn't Earn 艾米没有赚到的钱
艾米是一个可爱的小姑娘，可是她太容易把时间浪费在准备做事的过程中，而不是在应该做的时候就马上去做。
容易误译的英语 | a whale of a/an... 极妙的，极好的，非常大的，非常多的，了不起的
a whale of a/an...（口语）意为“极妙的”、“极好的”，“非常大的”、“非常多的”、“了不起的”。
中华思想文化术语 | “风化”英语怎么说？
统治者自身的德行对百姓的影响。“风化”的意思是统治者的德行像风吹万物一样影响、感化（民众），它是教化的一种重要形式。
图说英语词汇 | 9个与家具和家居用品相关的英语习语
Under the Table
Without being officially recorded
私底下，幕后交易
中国关键词 | “中国特色社会主义的总任务”英语怎么说？
中国特色社会主义的总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。中国共产党从成立那天起，就肩负着实现中华民族伟大复兴的历史使命。
经济学人官方译文 | 尝尝龙虾卷：为什么美国人的午餐更贵
今年夏天，为欧美的白领上班族供应三明治的Pret A Manger在菜单中加上了龙虾卷。其售价在英国是5.99英镑（7.31美元），在美国是9.99美元。