英译中国现代散文选 | 端木蕻良 黎明的眼睛
《黎明的眼睛》是他写于1980年2月的一篇散文。文章借窗口见人类文明之过去、现在和未来，展示了窗子和人类文明的同步发展。
纽约时报文摘 | 杨安泽，走红社交媒体的华裔总统竞选人
如果你访问押注网站PredictIt的话，你会看到一份长长的参加2020年总统竞选的民主党候选人名单，排名的次序是该网站用户决定的候选人赢得民主党提名的概率。
新科学家PDF下载2019年持续更新（New Scientist）
《新科学家》（也作《新科学人》）（英语：New Scientist），创刊于1956年，由Reed Business Information Ltd.出版发行的国际性科学杂志。
科学美国人PDF下载2019年持续更新（Scientific American）
《科学美国人》是美国的一本科普杂志，始于1845年8月28日，起先是每周出版，后改为每月出版。作为《自然》的姐妹出版物，《科学美国人》涵盖的受众包括企业主、高级经理人、决策者和意见领袖，与《自然》的学术受众形成互补。
时代周刊PDF下载2019年持续更新（Time Magazine）
《时代周刊》（Time）又称《时代》，创立于1923年，是半个世纪多以前最先出现的新闻周刊之一，特为新的日益增长的国际读者群开设一个了解全球新闻的窗口。
彭博商业周刊PDF下载2019年持续更新（Bloomberg Businessweek）
《彭博商业周刊》（英语：Bloomberg Businessweek）是美国著名的的商业性杂志。最早于1929年开始出版。曾经由美国纽约的著名出版商麦格劳·希尔公司（McGraw-Hill）出版发行。2009年末，彭博新闻社买下了该杂志，并更名为《彭博商业周刊》。
财富杂志美国版PDF下载2019年持续更新（Fortune USA）
《财富》（Fortune）是一本美国商业杂志，由亨利·路思义创办于1930年，拥有专业财经分析和报道，以经典的案例分析见长，是世界上最有影响力的商业杂志之一，其宗旨是“办成一本对经理人的指导手册”。
纽约时报每日一词 | Dunning-Kruger effect：迷之自信的特朗普一家
许多取得很大成就的人，都会有一种担心自己名不副实的焦虑，就连米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）都是如此。
纽约时报文摘 | 什么让你觉得，该跟这个人分手了？
叫熟人来帮这样的忙，也是希望渺茫，但我觉得招架不住了，他又看上去像是能对付这种问题的男人。
经济学人官方译文节选 | 会抄不会抄：信不信由你，中国企业并非都是知识产权惯偷
战争有时会有文化上轻松幽默的时刻——即便贸易战也一样。去年夏天，正当中美两国用高关税相互轰炸之时，天安门广场上的中国国家博物馆里举行了一场奇异古雅的展览，竟是向美国的知识产权保护文化致敬。
小词详解 | uncanny
对于大多数小伙伴来说，canny这个单词不会太陌生，多用于指“精明狡诈的”、“老谋深算的”。
英译中国现代散文选 | 柯灵 书的抒情
柯灵（1909—2000），浙江绍兴人，是我国现代杰出散文作家。他的散文优美洗练，讲究文字的研磨，风格简要明快，博识典雅。《书的抒情》是他写于1985年的一篇短文。