纽约时报文摘 | 《别告诉她》：为什么亚洲人爱说“善意的谎言”
影片《别告诉她》（The Farewell）一开始，主角们就在撒谎，谎言从他们口中流畅而有意地涌出，就好像他们在用暗号说话。
小词详解 | draconian
公元前621年，希腊城邦雅典的统治者德拉古（Draco）迫于平民的压力，将以往的习惯法加以编纂，颁布了古希腊的第一部成文法。
容易误译的英语 | sizzle 炎热
本例的sizzle（口语）意为“炎热”。What a sizzle!与What a scorcher!同义。
中国关键词 | 改革中的"内轮差效应"英语怎么说？
"内轮差效应"（Differential Trajectory between Front and Rear Wheels）指车辆转弯时（making a sharp turn）内前轮转弯半径与内后轮转弯半径之差。在行车中如果只注意前轮能够通过而忘记内轮差，就可能造成后内轮驶出路面或与其他物体碰撞的事故。
美国习惯用语 | once in a blue moon 千载难逢
once就是一次，blue moon翻成中文就是“蓝色的月亮”。 once in a blue moon是一个习惯用语，意思是很少发生的事， 也就是中国人所说的“千载难逢”。
美国建国史话 | 林肯赢得1864年总统大选
1864年，内战进行的同时，美国总统林肯也在为参选连任做准备。他希望打赢南北战争，重建联邦。林肯所在的共和党出现了分裂。
词源趣谈 | obese 肥胖的
源于拉丁语动词obdere devour（吞食）的过去分词形式obesus。大概是基于吞食可能发胖这一点，obese被赋予“肥胖的”一义。
翻译辨误 | 什么不及格？
“我尴尬”译得没有错，问题在于that引起的从句没有译对。一是fail一词的理解不对，二是“我尴尬”和该从句是什么关系没有弄明白。
美国语文读本 | The Widow and the Merchant 寡妇和商人
一个商人，非常喜欢音乐。一天，一个贫穷的寡妇寻求他的帮助。她的丈夫是一位音乐家，可惜英年早逝，没有给她留下什么财产。
图说英语词汇 | 9个与思考和学习相关的英语习语
have/keep your wits about you
Be able to think quickly and make sensible decisions
保持头脑冷静；随机应变
中华思想文化术语 | “以战止战”英语怎么说？
用战争制止战争。这是中华民族自古秉持的一种战争观。前一个“战” 是指正义的战争；后一个“战”是指非正义的战争。
区别辨析meeting、assembly、conference、convention、council
grand gathering就是“大会”，指的是盛大的会议，也可称之为“盛会”。这种会议通常比较隆重，规模大，内容重要，有纪念意义。
meeting（会面；会议）指几个人或多个人在某个地点，某个时间的任何一种聚合在一起的形式。这种聚会可大可小，可长可短。