好书推荐 | 图解英语词汇一网打尽
关注微信公众号“田间小站”，回复关键词“29280”获取。
英文杂志 | 《发现》
Discover（发现）杂志是世界领先的科普杂志，杂志内容定位于科学、技术和未来，具体栏目包括健康与医学、心灵与脑、技术、空间、人类起源、生活世界、环境、物理与数学等等。
英文杂志 | 《新科学家》
《新科学家》创刊于1956年，国际性科学杂志。
英国女王就新冠肺炎疫情发表电视讲话（全文）
I am speaking to you at what I know is an increasingly challenging time.
纽约时报官方译文 | 如果只有一台呼吸机，该给谁用？
面对近日的这个两难局面——谁该用上呼吸机或得到一张医院病床，意大利医生寻求伦理建议，被告知要考虑采用功利主义原则。
容易误译的英语 | can
［例句］ Buy up all the pineapples! We can can them.
［误译］ 买下所有的菠萝吧!我们完全能够处理它们。
词源趣谈 | succinct
这种装束显得简洁利落，一点也不拖泥带水。英语单词succinct 就来源于这种装束。
翻译辨误 | “漂绿”
原文：Many a factory owner is trying to greenwash their products.
原译1：许多工厂的老板在试图将他们的产品进行漂绿。
原译2：许多工厂的老板在试图绿化他们的产品。
区别辨析come、arrive与reach
这些动词均含“到达”之意。
英语幽默 | 半杯水
这玻璃杯比实际需要大了一倍。
中华思想文化术语 | “安土重迁”英语怎么说？
安于故土生活，不轻易迁往他处。这是传统农业社会一般民众普遍具有的一种思想观念和情感。其实质，首先是离不开土地，因为土地是农业社会人们赖以生产、生活的基本资源；其次是离不开祖宗坟茔和血亲家族，因为传统中国是宗法制社会，祖宗崇拜是基本信仰，聚族而居是社会常态。
纽约时报官方译文 | 未加严防却避免了灾难性暴发，日本的抗疫好运还会继续吗
当这名喉咙有点痛的30多岁的护士坐大巴前往日本第三大城市大阪，去一家音乐俱乐部看一个流行乐队的情人节周末表演时，日本确诊的新型冠状病毒肺炎病例只有几十例。
容易误译的英语 | call one names
［例句］ My grandpa told me not to call him names.
［误译］ 我爷爷告诉我不要叫他的名字。