纽约时报文摘 | “极端邪恶”、“严重不道德”：泰国王室的宫闱密事
用莎士比亚历史剧一般的华丽修辞发起的责难声，在泰国金碧辉煌的王宫内回荡。国王的正式妃子被指试图抢走王后的风头，并“破坏这个国家”，上任才不到三个月就被褫夺了王室头衔。
关于Winter（冬天）的英语名言
Stern winter loves a dirge—like sound.
严峻的冬天喜欢丧钟似的声音。
容易误译的英语 | ballroom
ballroom意为“舞厅”，而不是用来打桌球、乒乓球等的“球室”。
词源趣谈 | wizard 巫师，有智慧的人
其实，大陆的翻译并无问题，因为 wizard 一词的本意就是“奇才、有智慧的人”。
翻译辨误 | 什么喘不过气来？
原译者肯定没有查过词典，是想当然地猜译的。这种态度是翻译的一大忌讳。除非非常有把握，一定要多请教词典。
中国关键词 | “雄安新区”英语怎么说？
雄安新区是中共中央、国务院于2017年4月1日正式设立的国家级新区，涉及河北省雄县、容城、安新3县及周边部分区域。
美国语文读本 | Alpine Song 阿尔卑斯之歌
作者威廉·W·斯特瑞，1819年出生在马萨诸塞州塞伦市，他的诗歌及散文为人熟知，另外，他作为职业雕刻家，也取得了优异的成绩。他于1895年去世。
中华思想文化术语 | “兄弟阋于墙，外御其侮”英语怎么说？
兄弟虽然在家里争吵，但能一致抵御外人的欺侮。“阋”，争吵；“墙”，门屏，指家里。
区别辨析attract、charm、enchant、fascinate与tempt
这些动词均含有“吸引，引诱”之意。
好书推荐 | 拯救词汇大作战
拯救词汇大作战，来啊，battle 啊！
经济学人官方译文 | 太空商业：“在轨经济”正在成形
这类相对微小的卫星的优势是质量轻，因而成本也低，有望为地球观测开辟“新的市场领域”。
纽约时报文摘 | 1973年，美国媒体是如何报道水门事件听证会的
如今在谈及丑闻时使用的许多骇人的、极具冲击力的术语，有不少来自当年对水门事件的报道。
关于Wisdom（智慧）的英语名言
The wise man has long ears and a short tongue.
智者耳长舌短。
容易误译的英语 | ball-dress
［例句］ The girl who is wearing a ball-dress is Mr. White's daughter.
［误译］ 穿着球衣的那个女孩子是怀特先生的女儿。
词源趣谈 | Xanadu
由于马可波罗对该城梦幻般的描述，因此，该词就赋予了仙境，世外桃源等含义。比较 Cathay。