好书推荐 | 图解英语词汇一网打尽
关注微信公众号“田间小站”，回复关键词“29280”获取。
熟词僻义 | bar 是一个什么介词？
今天小站来和各位聊聊 bar 这个熟词。
纽约时报官方译文 | 美国黑人的绝望
绝望有一种能够引发毁灭的惊人力量。自以为强加压制和痛苦不会引发后果、相信受害人会默默地将伤口舔舐至愈合消失，这是极其危险的。
容易误译的英语 | come to
［例句］ Gordon came to slowly after the traffic accident.
［误译］ 车祸后戈登才慢慢走来。
美国习惯用语 | out in the open 公开
out in the open是“公开”的意思。如果我们说something is "out in the open"，就表示这是大家都知道的事，不再是秘密了。
词源趣谈 | school
和 school 密切相关的还有一个词： scholar （学者）。同样道理，这个词是指那些有“闲暇”时间读书、研究，构思以及进行学术讨论的人。
翻译辨误 | “没有公民的民主”
原文：According to Joe Klein, the United States has become a democracy without citizenship.
原译：按照乔·克莱因的说法，美国（的民主）成了没有公民的民主。
区别辨析critical、acute与urgent
这些形容词均有“紧急的”或“严重的”之意。
中华思想文化术语 | “兵强而无义者残”英语怎么说？
军力强大而不行正义的国家必定是破坏性的。“义”即道义、正义；“残”即祸害、残害。自古以来，每一个有作为的治理者，无不希望“富国强兵”，但在此之上，还有一个更高的原则，那就是“义”。
美国语文读本 | The Seasons 四季
绿色爆发出生机，
仿佛从睡梦中醒来，
鸟儿叽叽喳喳，
跳动着春天的脉搏。
英语幽默 | 好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。“昨天给你的钱干什么了？”
小词详解 | engulf
野火可以吞噬雨林，而雨林里的一些野生动物也可以“大口吞食”猎物，比如蛇囫囵吞下食物（snakes engulf their food whole）。
容易误译的英语 | come off
［例句］ I don't know when the meeting is coming off.
［误译］ 我不知道会议何时结束。