经典英语演讲100篇 | 我有一个梦想 I Have a Dream 中英双语对照
一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。它之到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。
英语热词 | 故宫口红系列惊艳亮相 lipstick collection
9日，故宫在天猫上发布新产品系列——限量版六色口红系列，令网友和时尚爱好者激动不已。
现代英文选评注 | Her Graduation Day 毕业的那一天 Nancy G. Chaikin
本文作者南珊·蔡金（Nancy G. Chaikin），1945年毕业于密西根大学。她的作品不多，但是她的短篇小说曾两度选入《美国短篇小说佳作选》。
中华思想文化术语 | 见素抱朴 Maintain Originality and Embrace Simplicity
关注、保持素朴的状态。出自《老子》。“素”本指未经染色的丝，“朴”本指未经加工的木材，老子以“素、朴”指称人或事物未受外界干预时的自然状态。
向英语学习者讲话 | Books on English and Books in English 论述英语的书和用英语写的书
“on”和“in”——这两个小小的词往往有大大的不同。“a book on English”是“一本论述英语的书”；“a book in English”是“一本用英语写的书”。前者可能是用汉语、德语、法语或者任何别的语言写的，后者可能论述天下的任何题目。
经济学人小词详解 | onus 困难或不愉快的义务、任务、负担等
onus一词直接取自于拉丁语，表示职责、责任、负担，是一个比较正式的说法。它的发音与owner有点像，因此我们可以用owner of the responsibility来联想记忆。与它同源的词包括onerous（麻烦的、艰巨的）和exonerate（免除责任）等。
美国习惯用语 | force one’s hand 强迫某人做某事，特别是在没有准备好的情况下
今天我收到了园艺俱乐部主席的电子邮件。邮件里说，很遗憾我们今年的资金不足，所以要减少很多有趣的活动。我很奇怪为什么她不等下次见面时告诉我们，后来才知道原来是有人看到了财务报表，去质问主席了。这也让我想到一句习惯用语，那就是：force one’s hand。
英国文化 | 英国私立中学为什么分男校女校？
出于对高水平教育的追求，越来越多的家长在孩子小时候就决定送他们出国留学。很多国内家长在决定送孩子留英读书时，都会惊讶于英国的私立中学竟然还有男校、女校和混合性学校之分。其实，这是英国教育中一项较为传统的模式。
图说英语词汇 | 9个与决定相关的英语习语
On the same page
Understanding a situation in the same way
达成共识，意见统一
英国文化 | 聊一聊英国的校服文化
提到校服，那可是中国学生心中的痛，一个“丑”字完全无法表达心中的愤怒，只能隔着电视屏幕羡慕人家穿着一身好看的制服式校服。说起校服届的扛把子，那肯定非英国莫属了，就连日本的校服也是深受英国的影响。
经典英语演讲100篇 | 肯尼迪总统就职演说 John F. Kennedy Inaugural Address 中英双语对照
所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民：不要问美国愿为你们做些什么，而应问我们在一起能为人类的自由做些什么。
英语热词 | 时代周刊年度人物揭晓 Person of the Year
《时代》周刊将”守护者”——一群因自己的工作而成为受攻击目标的记者评为年度人物。
现代英文选评注 | A Pretty Girl 美丽的姑娘 Max Beerbohm
他的文章，大抵近乎“游戏人间”一路，俏皮，幽默，机智，但不一定深刻。他有过人的聪明，在文字修饰上所用的功夫却极大，作品数量不多，大多是经过精心雕琢之作。
经济学人官方译文节选 | 为什么投资者对朝鲜的举动不以为意？
有个无赖国家已经疑似试爆了一枚氢弹，还发射了一枚导弹飞越邻国的领土。美国总统承诺，如果威胁继续，该国将经受“烈焰与怒火”。联合国安理会已陷入争论。这听上去就像好莱坞惊悚片或是平装本恶俗小说的情节——在这类电影或书中，世界即将为战火吞噬。
经济学人官方译文节选 | 科学将打赢抗击癌症的技术战。但那只是战场的一半
数字是惨烈的。2015年癌症夺走了880万人的生命，只有因心脏病死亡的人数比这更高。约40%的美国人一生中会被告知罹患癌症。对于非洲人来说，如今癌症比疟疾的杀伤力更大。但是统计数据远远不能体现癌症带来的恐惧——细胞变异悄无声息地发生着，却绝不留情。只有阿尔茨海默症能如此抓住人的想像力。