小词详解 | panacea 能解决一切问题的万能之计、灵丹妙药
值得注意的是，世界上并没有什么包治百病的灵丹妙药，也没有什么能够解决所有困难挑战的锦囊妙计，所以panacea一词在现代英语中多用于表达讽刺意义。
英语漫画 | 夹在中美之间的加拿大
被中国当局逮捕的两名加拿大人目前仍被扣留，这是因中国顶级科技公司高管在加拿大温哥华被捕而起的、两国间一场明显的以牙还牙之争中的一部分。华为首席财务官孟晚舟一案被视作是美国和中国贸易战的升级。
纽约时报文摘 | 英国脱欧草案被否意味着什么？
一群议员正在争取再次举行公投，这可能会推翻脱欧的授权。另一群议员则支持在3月29日不达成脱欧协议的情况下离开欧盟。专家警告说，这可能导致某些食品的短缺和经济衰退。
美国习惯用语 | chip on one’s shoulder 心里有根刺，怀恨在心
chip是“木块”的意思，而chip on one’s shoulder就是“心里有根刺，怀恨在心”的意思。
英译中国现代散文选 | 郭沫若 路畔的蔷薇
《路畔的蔷薇》是郭沫若（1892—1978）的早期著名小品，玲珑剔透，饶有诗意，堪称一首优美的散文诗。
词源趣谈 | admiral 舰队司令，阿拉伯海上船队首领
英语单词 Admiral 一词源自阿拉伯语 amir 。 amir 是某些穆斯林国家的酋长、王公、统帅的称号。这个词本身在17世纪已被直接借人英语，汉语音译为“埃米尔”。
小词详解 | enthrall 令人完全着迷
enthrall由en-（使，放入……中）与thrall（奴役，束缚 ）组成，在中古英语中原指奴役某人使之成为奴隶，但现在主要指让人像被施了魔咒一样对某事完全着迷。
翻译研究 | 黄国文：“请进来”与“走出去”，关于学术国际化问题的思考
回顾过去40多年自己走过的学术道路，思绪万千。下面围绕着“请进来”与“走出去”，结合自己的亲身体会，谈谈与学术国际化有关的问题。
纽约时报文摘 | 36小时玩转罗马
虽说有皇家、教廷的壮丽与氛围，罗马本质上是个美丽的孩子——喧闹、梦幻、神秘，有点被惯坏的样子，有时怒气冲冲，有时精灵可爱。这个孩子在“le feste”——冬季节日期间表现最佳。
美国习惯用语 | churn out 不顾质量地粗糙生产；大量炮制
churn作为动词，本身有“大量生产”的意思。加上out，这个短语的意思就是“不顾质量地粗糙生产；大量炮制”。
英译中国现代散文选 | 冰心 话说短文
《话说短文》是冰心写于1988年1月的随笔。作者一针见血地指出“为写作而写作”的不正之风以及崇尚长文的时弊。
中华思想文化术语 | 道法自然 Dao Operates Naturally
“道”效法、顺应万物的自然状态。这一命题出自《老子》。“自然”指事物自主、自在的状态。“道”创造、生养万物，但“道”不会对万物发号施令，而是效法、顺应万物之“自然”。
时代周刊PDF下载2019年持续更新（Time Magazine）
《时代周刊》（Time）又称《时代》，创立于1923年，是半个世纪多以前最先出现的新闻周刊之一，特为新的日益增长的国际读者群开设一个了解全球新闻的窗口。
彭博商业周刊pdf下载2019年持续更新（Bloomberg Businessweek）
《彭博商业周刊》（英语：Bloomberg Businessweek）是美国著名的的商业性杂志。最早于1929年开始出版。曾经由美国纽约的著名出版商麦格劳·希尔公司（McGraw-Hill）出版发行。2009年末，彭博新闻社买下了该杂志，并更名为《彭博商业周刊》。
词源趣谈 | album 相册，古罗马时期的白色公告板
它其实是一块树立在广场中的木板，上面涂有白蜡，由专人每天在上面发布公告。这份最早的报刊在当时叫做 album ，本意是“白色”，是拉丁语 albus （白）的中性形式，英语词根 alb （白）也源自 albus 。