英译中国现代散文选 | 冰心 笑
这篇散文是我国著名女作家冰心（1900—1999）的早期成名之作，于1921年1月发表在《小说月报》第一期上。冰心的散文以秀丽典雅、纯真无邪著称。
向英语学习者讲话 | A Warning Regarding the Use of Words 关于用词的一个警告
有一次，我从一个曾经在英国学习多年的人写的一篇文章中见到“destruct”这个词，它明显地被用作“destroy”来解释了。另外一次，我在一本上海出版的有图画的杂志中见到同一个词，它显然用了相同的意义。还有一次，我见到“destroyal”这个词被一位显然受过良好英语教育的人用作“destruction”来解释。
中华思想文化术语 | 城 Fortress / City
四周由城墙环绕的城邑。“城”本指城墙、城郭，是筑土而成的、具有军事防御及防洪功能的设施，城外一般挖有护城河。
美国习惯用语 | cold comfort 不起作用的安慰
大家都知道，cold是“冷”的意思，comfort是“安慰，连起来”，cold comfort的意思是“不起作用的安慰”。
黄金钢琴抢了英国女王2018年圣诞致辞的戏
当女王在圣诞节当天下午3点向全国发表传统的女王演讲时，作为演讲背景的某样事物吸引了全国人民的注意力。此次博取关注度的并非不是摆放在桌面上的家庭照片，而是一架用于布景的钢琴。
11种让英语学习更方便的英语拼写改革，你接受几个？
英语以其诸多怪癖和特例而闻名，这使得它成为一门很难学的语言。对于语言学习者而言，最为挣扎的一个方面就是拼写。
新闻词汇 | 看英语新闻必须记住的实用短语
assail=denounce（谴责）
alter=change ormodify（改变）
ask=inquire（询问）
经济学人官方译文节选 | 编队飞行：如何将氢与碳捕获结合起来
平均而言，地球上每个开展普通业务活动的人每年的产量相当于 5 吨二氧化碳。但是，即使是坐经济舱，只要跨大西洋往返一次，每位乘客也相当于产生了约1吨二氧化碳。
英国文化 | 美国前第一夫人会见英国女王“史诗般失礼”背后的故事
众所周知，英国皇室的社交礼仪中存在着各种顾忌，其中有一项人尽皆知的禁忌就是“碰触王室人员”，特别是英国女王。
英译中国现代散文选 | 巴金 做一个战士
《做一个战士》是现代著名作家巴金写于1938年的一篇杂文。时值抗战初期，文章表达了作者自己的高昂思想情怀和对青年们的殷切期望。
向英语学习者讲话 | Make the Word Your Own 让这个词成为你自己的
一个词在你能够正确使用它以前还不是你自己的。你可能知道某个词的一两个汉语对应语，但也许仍不能正确地用它。我恐怕一般中国的学习者所能译成汉语的英语词，不到一半真正可以说是他自己的。
中华思想文化术语 | 别集 Individual Collection
汇集某一作家个人诗文作品的集子（与汇集多人诗文作品的“总集”相对）。西汉刘歆《七略》有“诗赋略”，录有屈原、唐勒、宋玉等66 家的作品，皆以作家为单位，是图书“别集”之始。
美国习惯用语 | come a long way 突飞猛进
侄子邀请我们夫妇俩去看他的乐队演出。我真不敢相信他现在这么棒！我记得几年前他还在我姐姐的车库里练习，听起来简直就是噪音，可他们如今已经能在全国巡回演出了！
易造成责任感缺失又无处不在的西方文化“婴儿化”
戈特沙尔克首先以商业广告为例，说明成年人“婴儿化”随处可见：打开电视机，我们会看到商家利用各式各样的卡通动物形象在推销商品——恰敏卫生纸的熊、盖可保险的壁虎、劲量电池的兔子等。
经济学人官方译文节选 | 大规模电气化：但可再生能源的挑战仍然令人生畏
在欧洲的大西洋、波罗的海和北海沿岸相对较浅的海域可以安装 600,000 兆瓦（MW）的海上风电容量，可以提供欧洲电力的 80%。