英译中国现代散文选 | 端木蕻良 耐力
《耐力》是端木蕻良写于1981年4月的一篇散文。
纽约时报文摘 | 别再用可爱来“赞美”亚裔女性
在随后的签名仪式上，一个女人称赞了我的发言，说很期待我的书。然后，她又说：“你好可爱。真希望我能收养你。”然后她笑着走开了。
美国习惯用语 | have one’s back against the wall 没有退路，情况危急
to have one’s back against the wall字面的意思就是“后背贴着墙”，表示“没有退路”，“情况危急”。如果你已经毫无退路的话，就只有硬着头皮去面对问题了。
中华思想文化术语 | “逍遥”英语怎么说？
人的心灵的一种自由、无待的状态。最初由庄子提出并以之名篇。庄子认为，人的心灵可以超越于形体无法逃避、无可奈何的境遇之上，消除对于物的依赖，进而达到心灵的自由、无碍。
英译中国现代散文选 | 端木蕻良 黎明的眼睛
《黎明的眼睛》是他写于1980年2月的一篇散文。文章借窗口见人类文明之过去、现在和未来，展示了窗子和人类文明的同步发展。
纽约时报文摘 | 杨安泽，走红社交媒体的华裔总统竞选人
如果你访问押注网站PredictIt的话，你会看到一份长长的参加2020年总统竞选的民主党候选人名单，排名的次序是该网站用户决定的候选人赢得民主党提名的概率。
美国习惯用语 | back to the drawing board 从头再来，重起炉灶
Drawing board，指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。
中华思想文化术语 | “五经”英语怎么说？
《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等五部儒家经典的合称。先秦时期有“六经”之说，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，因《乐》已亡佚（一说无文字），故汉代多称“五经”。
双语阅读 | 面朝大海，春暖花开
我只愿面朝大海，春暖花开
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
经济学人官方译文节选 | 中美贸易纷争：尽管达成协议的希望推高了股市，但分歧依然深刻
去年，美国官员到访北京进行贸易谈判时，他们花在内部争论上的时间比和中国官员谈判还要多。他们无法就谁应该领导谈判和谈判的目标是什么达成一致。看到这样业余的表现，他们的中国谈判对手认为自己没有什么好担忧的。
新科学家PDF下载2019年持续更新（New Scientist）
《新科学家》（也作《新科学人》）（英语：New Scientist），创刊于1956年，由Reed Business Information Ltd.出版发行的国际性科学杂志。
科学美国人PDF下载2019年持续更新（Scientific American）
《科学美国人》是美国的一本科普杂志，始于1845年8月28日，起先是每周出版，后改为每月出版。作为《自然》的姐妹出版物，《科学美国人》涵盖的受众包括企业主、高级经理人、决策者和意见领袖，与《自然》的学术受众形成互补。