小词详解 | innate

小词详解 | innate

2019年5月24日 admin 0

innate源自晚期拉丁语innatus(天生,原生,自然),主要用于形容人或动物拥有的某种与生俱来的特征或能力,比如一种天赋的音乐天才就可以说“an innate talent for music”。

美国建国史话

美国建国史话 | 制定宪法之九

2019年5月24日 admin 0

上次我们讲到,费城制宪大会的代表们讨论了奴隶制这个棘手的问题。奴隶制涉及到人口普查,决定各州众议员人数的问题,同时也会影响到国会的权力。

english footprint

翻译辨误 | 到底认识不认识?

2019年5月24日 admin 0

原译中的“深”字是译者自作聪明加上的,可正是这个“深”字坏了大事。原句是一个比喻,字面的意思是“他对你丈夫的了解就像我对你曾祖母的了解一样”。