英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | salute

2020年5月26日 admin 0

英语单词 salute 就来自萨卢斯的名字 Salus ,本意是“ wish health to ”(祝健康)。于此同源的单词还有 salutary (有益的)、 salutation (致敬)。

英语幽默 | 给女朋友的礼物

英语幽默 | 职业赌徒

2020年5月26日 admin 0

经济大萧条时期。有一天,有个男人走进一家酒吧,对调酒师说:“调酒师,我想为在座的所有客人每人买一杯酒。”

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | turn up the heat

2020年5月25日 admin 0

我们小区的人一直要求镇政府在这里安一个摄像头,抓住那些违规的司机,让他们吃罚单,可一直没有回音。这个周末要开居民大会,正好,我们决定直接去会上请愿!我们这么做,是为了:turn up the heat。

翻译辨误2

翻译辨误 | 是谁悲伤?

2020年5月25日 admin 0

原文:The bright new sheen of the grey coat was sadly at variance with the worn and patched trousers.
原译:令人伤心的是,灰色上衣闪亮的光泽和穿旧了的带补丁的裤子不一样。