美国习惯用语 | from the ground up 从头开始，全部的，彻底的
大家都知道，ground是地面的意思。from the ground up这个习惯用语的意思就是“从头开始”，或是“全部的，彻底的”。
口语与词汇
中华思想文化术语 | “反者道之动”英语怎么说？
“道”的运动就是向对立面的转化或复归。这一命题出自《老子·四十章》。老子认为，“道”是事物运动、变化的基本法则。
小词详解 | fortitude
fortitude源自于拉丁语fortis（强壮），虽然早期曾用于形容人的体力，但在现代英语中主要用于形容精神上的力量。
美国习惯用语 | for a song 买了便宜货
大家知道，song是歌曲的意思。for a song这个习惯用语的意思就是说“买了便宜货”。
中华思想文化术语 | “法”英语怎么说？
法律和法律制度。在古代，“法”和“礼”都是对人行为的规范；“礼” 即礼教，旨在扬善；“法”即刑罚，旨在惩恶。
美国习惯用语 | under the table 不能见人的、非法的交易
under the table在桌子下面进行的交易，也就是不能见人的，而且往往是非法的。
中华思想文化术语 | “点铁成金”英语怎么说？
指高明的作者用平常词句或化用前人的词句创造性地表达出神奇精妙的意蕴。亦指高手修改文章，善于从平凡文字中提炼出闪光点。
美国习惯用语 | to lay your cards on the table 摊牌，和盘端出
所以他最好坦白地告诉别人，自己没有工作许可，英语里有个习惯用语，专门指开诚布公地说明事实，叫：to lay your cards on the table。
中华思想文化术语 | “得人者兴，失人者崩”英语怎么说？
得到人心或人才就会兴旺，失去人心或人才就会衰亡。“人”指民心、人心，也指人才。语出《史记·商君列传》。
美国习惯用语 | in full swing 进入高潮阶段，正在全力进行当中
离投票的日子越近，我就越忙。形容目前的选举阶段，在英语里叫：in full swing。
中华思想文化术语 | “当仁不让”英语怎么说？
面对正义之事，主动担当，不推让。“仁”本指仁德，它是孔子的最高理念；泛指一切应该做的事情，即符合道义、正义的事情。犹言“义不容辞”“责无旁贷”。它弘扬的是一种以道义或正义为己任、勇于担当、勇于践行的主体精神。
英文世界的中文词
就像汉语里吸收了如WiFi、卡拉OK等越来越多的外国词语一样，英语里的外来词同样不少，其中有些还来自中文，比如typhoon（台风）、tofu（豆腐）和kungfu（功夫）。