词源趣谈

17世纪开始在英语中出现的 zany 一词便是源自 Zanni 这一名字的。最初 zany 仅指“丑角”或“傻瓜”，如今指“滑稽或古怪的人”。

在西方，人们说起星座时通常指的是太阳星座。星座用单词 sign 表示，太阳星座就是 sun sign 。

zeitgeist是一个合成词，来自 zeit + geist ，前半部分的 zeit 对应英文中的 time 、 tide。

英语单词 zeal 就来自泽洛斯的名字 Zelos 。英语中表示“嫉妒”的单词 jealous 也来源于此，本意指“占有欲强，猜疑的”，用于爱情方面。

几十年来， zzz 一直被漫画家用来表示鼾声。 zzz 亦作 ZZZ 。

由于在希腊，春季吹西风，所以西风就是春风。因此，从西风神泽费罗斯的名字 Zephyrus 中衍生出了表示“春风、和风”的英语单词 zephyr 。

20世纪30至40年代出现了一些以 zombie 为主题的恐怖电影，影片中的 zombie 在巫术的控制下，既像是梦游又像是着魔的样子，机器人般地走出来干坏事。

这种用来增加饮料口味的水果皮就被称为 zeste ，进入英语后演变成为 zest ，用来表示“可增添口味的东西”，进而引申为“风味、乐趣”等意思。

但若再进一步追本溯源，我们会发现 zodiac 和 zoo 竟是同源词，其终极词源均为希腊语zōion 'animal' （动物）。

原指初长角的牛犊（young ox with young,or green horns）等动物。由于牛犊未经训练，缺乏经验，人们通常都不要它来干农活。

Hansard源自人名。从1774年至1889年英国议会议事录都是由印刷商Luke Hansard及其子共同负责整理编纂的，为了纪念他，直至今日英国还用其姓氏Hansard来指“英国议会议事录”。

在现代英语用法中对于holiday和holy day（或holyday）我们总是加以区别的，前者泛指任何“假日”，“节日”，后者则特指“圣日”或“宗教节日”。