词源趣谈

英语单词 slave （奴隶）就来自拉丁语 sclavus ，词义上已经与“斯拉夫人”无关，但我们从拼写上依然能看出它们之间的渊源。

该词直接借自怯语 satire ，但却是源于拉丁语 satura 。古罗马人用该拉丁词指杂烩，尤指用来祭神的“什锦水果色拉”。

英语单词 sinister 来自拉丁语 sinister ，本意是“左边的”，是 dexter （右边的）的反义词。

这种装束显得简洁利落，一点也不拖泥带水。英语单词succinct 就来源于这种装束。

在英语中，古罗马的“元老院”就叫做 senate ，源自拉丁语 senatus ，字面意思就是“ council of elders ”（长老们组成的委员会）。

土星（ Saturn ）就是以农神的名字命名的。太阳系中，土星距离太阳最远，运行速度最慢。因此，占星学中认为，土星座的人性情阴郁冷漠，从而产生了 saturinine （阴郁的）这个单词。

在很多宗教中，人们往往会把圣徒的遗骸或遗物装在精美箱子里保存下来，供信徒们瞻仰和崇拜。这种箱子也被称为 shrine 。

在封建时期，商人到外地经商需要向当地领主缴纳税金，称为 scawage ，而负责征收 scawage 的人就是 scawager 。英语单词 scavenger 就来源于此。

shirt 来自古英语 scyrte ，而 skirt 则来自古代斯堪的纳维亚语 skyrta 。不论 scyrte 还是 skyrta 原先都指“衬衣”。

在中古英语中 stark 是个常用词，意为“强有力的”，有时也用来加强词义，表示“完全”或“十足”，但 stark-naked 中的 stark 与此毫无关系。

这样， supercilious 用以表示“傲慢的”、“轻蔑的”、“目中无人的”或“目空一切的”就不难理解了。

surly往往被作为词义变化由褒而贬的一个英语例词。