词源趣谈

重男轻女的思想自古就有，中外概莫能免。英语单词 virtue 就反映了这种思想。

英语单词 visecount （子爵）来自法语，由 vice （副的）+ count （伯爵）构成，字面意思就是“副伯爵”。

琴纳将用于人体接种的牛痘苗称为 vaccine virus ，其中 vaccine 来自拉丁语 vaccinus （母牛的），原本是个形容词，后来演变为名词。

英语单词 vegetable 在18世纪前指的是任何植物，而并非特指人类可以食用的“蔬菜”。

汪达尔人（ Vandal ）是古代日耳曼民族中的一支，在欧洲民族大迁徙时期，曾在北非今突尼斯地区建立了一个汪达尔王国。

法国是盛产葡萄酒的国家，有很多大型葡萄酒庄园。

阿芙洛狄忒在古罗马神话中被称为“维纳斯”（ Venus ）。从她的名字中也产生了一些跟性爱有关的单词，如 venereal diseases （性病）。

在一个封建国家中，国王就是最大的 suzerain ，他的 vassal 就是诸侯。诸侯及以下的各级 vassal 虽然在自己的宗主面前自称为臣仆，但在自己的领地上被人尊称为 lord （领主）。

在北欧语中，人们将这种细长的缝隙称为 vindauga ，由 vind （ wind ）+ auga （ eye ）构成，字面意思就是“ wind eye ，风眼”。英语单词 window 就是由此单词演变而来的。

英语中的星期三就是以主神奥丁命名的，英语单词 Wednesday 来自古英语单词 wodnesdaeg ，字面意思就是 Woden ’ s day （奥丁之日）。

单词 woman 本身就是由 wife + man 构成的，原本拼写为 wifman 。

欧洲中世纪时，英国许多土地都掌握在贵族手中，包括大片的森林。

来自 PIE * wadh, 承诺，誓言，词源同 wed,engage 。原指承诺对别人的服务的报酬，引申义工资，原仅限于手工和机械劳动所得，后词义通用化。

美国男子篮球职业联赛 NBA 球队中有一支球队叫做 Washington Wizards ，我们大陆翻译为“华盛顿奇才队”。

由于马可波罗对该城梦幻般的描述，因此，该词就赋予了仙境，世外桃源等含义。比较 Cathay。