美国习惯用语

越来越多的电影都可以直接从网上下载，或者直接在线观看，比起租碟还碟，方便多了！所以去租碟的人越来越少，没多久，这家店就： washed-up。

他虽然没有指名道姓，但大家都明白这封信主要是给谁看的。这封email的作用可以用一个习惯用语来形容。那就是：wake-up call。

搬进了大房子，空余空间太大，只好继续花钱买家具、装修，而且要花好多时间清扫、保养。这下，钱花了，可她却更不高兴了。这个过程，可以用一个习惯用语来形容，那就是：a vicious circle。

当时他头脑一片空白，差点没昏过去！我十分理解他当时的窘境，可以用一个习惯用语来形容。那就是：up a creek。

我看到衣服残破的样子，一股怒气直冲脑门！我当时的状态可以用一个习惯用语形容。那就是：come unglued。

虽然法院还没判，但总经理官司缠身，很可能影响公司股价。这让我想到了一个习惯用语，那就是：under a cloud。

我们小区的人一直要求镇政府在这里安一个摄像头，抓住那些违规的司机，让他们吃罚单，可一直没有回音。这个周末要开居民大会，正好，我们决定直接去会上请愿！我们这么做，是为了：turn up the heat。

这两家公司对人材势在必得，抢着给他加高薪水，改善福利。这两家公司的做法，让我想到一个习惯用语：tug of war。

tried and true意思是“靠得住，行之有效”。我上网查了一些资料，发现科学家们公认，芦荟对于愈合小伤口非常有效。所以，我决定自己也养一盆，等于有个天然药箱！

trick这个词是“诡计，把戏”的意思。万圣节的时候，小孩子们去邻居家要糖果吃，都说“trick or treat”，意思是“不给糖果我们就要捣乱喽”！而trick out则是指“打扮花哨”。

trial balloon原是指测风速用的气球。这里指“试探公众反应的行为”。我和朋友看的新房标出很高的卖价，其实售楼公司只是打算借此试试水温，看看市场反应如何，以后很有可能会降低。

treat是对待的意思，dirt表示灰尘。treat someone like dirt，把某人当灰尘一样对待，意思就是“恶待”，“把别人看得一文不值”。