美国习惯用语

bang这个词一般解释为“猛击”，但是也有“突然跃起”或“快感”的意思。buck就是美元。to get more bang for the buck就是“尽量设法获得更多的利润或价值”。

bag是口袋，袋子；trick是诀窍、手法。bag of tricks顾名思义就是指“各种诀窍，种种手法”。

lead就是铅，balloon是气球，go over like a lead balloon是指“某人的主张和建议不受欢迎”。

ball是球，court是比赛场地。the ball is in someone's court从字面上来理解就是：球在别人的场地内。

bank是银行的意思，把钱存进银行里就可以放心了，所以bank on就是“依赖、指望和相信”的意思。

spill是洒的意思，beans是豆子的意思。那spill the beans就是豆子洒了吧？其实，这个习惯用语真正的意思是“泄漏秘密”。

over是在上面的意思，moon是月亮的意思。over the moon连在一起，不是登月，而是“高兴万分”的意思。

今天我们要讲的美国习惯用语跟扑克牌有关，是trump card。玩牌的人都知道，trump card是王牌的意思，也就是最大的牌，可以通吃。

虽然nose out of joint这个习惯用语形容的情绪有时候很幼稚，但是不能用在小孩子身上，你要想把“鼻子气歪”，起码也要是个青少年。

今天我们要讲的美国习惯用语是：beat a dead horse。大家都知道， dead Horse是死马的意思，动词beat是打的意思。beat a dead horse连在一起是“徒劳无功”的意思。

大家都知道，put是放的意思，foot是脚的意思。put one's best foot forward就是努力给别人留下一个非常好的第一印象。

今天我们要讲的美国习惯用语是：beyond a doubt。beyond是超出的意思，doubt是怀疑的意思。beyond a Doubt连在一起就是“毫无疑问”。