英语词源

伦巴第人（ Lombard ）是古代日耳曼人的一支，起源于今瑞典南部。公元1世纪时，他们从斯堪的纳维亚迁居于德国西北部。

英语单词 leeway 原本是个航海术语，由 lee （下风处）+ way （途径）组成，指的是船只在航行时，受风力影响，向下风方向产生的偏移。

lady 一词来自古英语 hlafdige ，等于 loaf-kneader （揉面包者），指的是 lord 的夫人，家中的主妇。

因此人们就用“ you roll my log and I'll roll yours ”（你帮我滚原木，我也会帮你滚原木）来形容“相互协助”，简略为 logroll 。

英语单词 lottery （彩票）就来自意大利语 lotteria （彩票），而意大利语 lotteria 来自 lotto ，本意就是“ a lot ”。

因为斯巴达人说话简洁，人们就用形容词 laconic （拉科尼亚式的）来表示“简洁的”。

现在， livery 一般用来表示餐厅服务员、售票员等与古代仆人地位差不多的人所穿的制服，而军人、学生等人所穿的制服则用 uniform 表示。

不管怎样，到美国独立战争结束时，弗吉尼亚人开始把动用私刑的行为称为 lynch 。该词随后得到了普遍应用。

labyrinth 迷宫设计得如此巧妙，以至于他的设计者代达罗斯进去后都差点出不 来。它和埃及迷宫、萨摩斯岛迷宫、意大利迷宫等并列为世界四大迷宫。

在英语中，“诽谤”分为“文字诽谤”和“口头诽谤”， libel 是“文字诽谤”， slander 是“口头诽谤“。英语单词 libel 来自拉丁语词根 liber （书），原意是“小书、小册子”。

单词 logic 源自希腊语 logos （逻各斯）。逻各斯是一个希腊哲学的概念。

在古代西方，抒情诗常用里拉琴伴奏，所以由里拉琴的名字 lyre 产生了 lyric （抒情诗）、 lyricist （抒情诗人）等单词。