美国习惯用语

学校的这种做法让我想到一个习惯用语。那就是：crack down。

她父母的这种做法让我想到一个习惯用语。那就是：cross that bridge when one comes to it。

她最近想在院子里修一个篱笆，而这样做必须得到整个社区居民的同意，当然也包括我。这也让我想到了一句习惯用语，那就是：curry favor。

那时候大家都在忙着跟家人团聚，谁会来参加婚礼呢？这让我想到了一句习惯用语，那就是：cut both ways。

他这一系列及时补救的做法让我想到了一句习惯用语，那就是：damage control。

可她对我煞费苦心地装饰只说了句：还凑合吧！真气死我了！这也让我想到一个习惯用语，那就是：damn with faint praise。

我和我的同事们都认为，有一个习惯用语用在她身上正合适。那就是：diamond in the rough。

一个爆破小组在几天之内完成了全部的爆破，清扫和整理工作。这也让我想到了一句习惯用语，那就是：fast and furious。

我的诀窍就是每天早晨带小狗出去跑步，回来之后，它基本上就没有多余的精力上窜下跳了。用一句习惯用语来说，这就是：do the trick。

可去年冬天天气就特别暖和，所以他一点活儿都没有。在英语里，我们可以用一个习惯用语来形容这种情形：feast or famine。

不过他每次都使劲加班，刚刚好到月底之前完成规定的销售额。他的这种情况让我想到了一个习惯用语。那就是：eke out。

在美语里，我们可以用一个习惯用语来形容这种情形：ferret out。