翻译研究 | 秦腔术语翻译初探

翻译研究 | 秦腔术语翻译初探

2018年9月12日

笔者以这些理论为指导,参考较为成熟的京剧翻译,对秦腔的术语进行了尝试性的翻译,并对其翻译方法进行了系统分析,对今后秦腔的翻译具有一定的借鉴价值。

翻译研究 | 什么是kitchen-sink approach?

翻译研究 | 什么是kitchen-sink approach?

2018年9月12日

Kitchen sink即厨房里的洗碗池,和电影剧本和5G网络有什么关系呢?无论是kitchen-sink approach还是《华尔街日报》中的kitchen sink,其实都来自于习语everything but/except the kitchen sink。

英语热词 | 中国电竞队亚运会英雄联盟项目夺冠 League of Legends

英语热词 | 2018年8月新闻热词汇总

2018年9月11日

8月,第18届亚运会在印尼雅加达举行,中国队位列金牌榜和奖牌榜榜首,电竞队获得表演赛2金1银的成绩;第19届亚运会会徽“潮涌”出炉;滴滴司机被曝用“外挂”抬高车费,顺风车再出女性乘客遇害事件,全国范围无限期下线;疫苗续种补种措施发布;开学前各种作业代写服务火爆;嫦娥四号月球车全球征名;网友纷纷自称“精芬”;影视机构联合抵制高价片酬;民法典草案和个税草案引发公众关注。

学翻译该怎么办(下):革命的创新_著名翻译家杨宪益先生与夫人戴乃迭女士青年时期合影

学翻译该怎么办(下):革命的创新

2018年9月11日

作为一个翻译专业的学生,从上大学第一天起你就要知道,这是一个实践性极强的行业,而且是对语言要求极高的工种,所以,高考语文都没学好,那么就不好说了。

学翻译该怎么办(中):传统的继承

学翻译该怎么办(中):传统的继承

2018年9月11日

北外也确实存在很大的断层问题,不知别的外语类院校是否也有此问题。老教授仍然工作在第一线,虽然有很高的水平,但是某些教学思路和方法确实和时代有些脱节,年青一代的教师积淀差得很远。

学翻译该怎么办(上):批判的精神 两会美女翻译

学翻译该怎么办(上):批判的精神

2018年9月11日

在同辈人中,我是个落后的典型,基本没有任何圈子知道我,除了干了一点培训。每次全国有啥翻译会议的时候肯定找不了我,因为我是研究政治学的;每次政治学有会议的时候也不找我,因为我是研究翻译的,所以“翻译与政治”就这样地被边缘化了。