
习近平给比尔·盖茨回信(双语全文)
在中国抗击新冠肺炎疫情的关键时刻,你和夫人领导的基金会慷慨解囊,你给我写信表达对中国人民的支持,我对此表示衷心的感谢。
在中国抗击新冠肺炎疫情的关键时刻,你和夫人领导的基金会慷慨解囊,你给我写信表达对中国人民的支持,我对此表示衷心的感谢。
Use time to build value. If you don't value your time, neither will others.
用时间来建立价值。如果你不珍惜自己的时间,别人也不会珍惜你的时间。
“摊牌”,本意指“把手里所有的牌摆在桌面上(lay one's cards on the table, reveal one's cards)”,后比喻“把事情的有关情况都向对方公开,表明自己的真实意图”。
十三届全国人大常委会第十六次会议2月24日下午表决通过了关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定。决定自公布之日起施行。
Have more than you show, speak less than you know.
拥有的要比你显露的多,说的要比你知道的少。
“杞人忧天”字面意思是杞国人担心天会塌下来(The man of Qi was afraid that the heavens were about to fall on him),比喻缺乏根据或不必要的担心和忧虑。
2月19日,蚂蚁金服表示,支付宝健康码已在全国100多个城市落地,助力疫情防控和返工复工。
You can't fall if you don't climb. But there's no joy in living your whole life on the ground.
如果你不攀登的话,你是不会失败的。但是如果整个人生都活在平地上的话,那也就没有什么乐趣了。
“含沙射影”,汉语成语,字面意思是“含沙喷射人的影子(spit sand on a shadow)”。
为了帮助企业抵抗疫情、稳定就业,我国今年将减免养老、失业以及工伤这三项社会保险单位的缴费,预计减免规模将超5000亿元。
Now I am sober and there's only the hangover and the memory of love.
现在我清醒了,只剩下宿醉和爱情的记忆。
“世外桃源”,汉语成语,原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-2