英语短篇小说 | My Uncle Jules 我的叔叔于勒 居伊·德·莫泊桑
What a surprise it would be if Jules were on that one! Eh?
英语词源 | biscuit 饼干，烘烤两次的干面包
这种烘烤两次的干面包就是饼干 biscuit 的前身。英语单词 biscuit 源自法语 bescuit ，由 bes （ twice ，两次）+ cuit （ cooked ，烘烤过的），字面意思就是“烘烤过两次的面包”。
区别辨析comfort、console、ease、soothe与relieve
这些动词均含有“给人以帮助以减轻痛苦或悲伤”之意。
美国习惯用语 | millstone around one's neck
可是因为上法学院欠下的一屁股债，所以又不能放弃律师的工作。他所面临的进退两难的局面，倒是让我想起了今天要学的习惯用语：millstone around one's neck。
英语词源 | allot 分配，用摇奖抽签的方式来分配
通过摇奖或抽签的方式来分配财产的做法古来已久。圣经上就有记载，摩西用抽奖的方法把约旦河西岸的土地分配给人民。
英语短篇小说 | A Family 一家人 居伊·德·莫泊桑
What would he be like when I met him again? Still lively, witty, light- hearted and enthusiastic, or in a state of mental torpor induced by provincial life? A man may change greatly in the course of fifteen years!
区别辨析comfort、ease、leisure、relaxation、relief与rest
这些名词均含“舒适，安逸、悠闲”之意。
美国习惯用语 | a mixed bag
我们这里有单身汉、有年轻父母、有双职工、也有不上班的专职妈妈；有白领，也又蓝领；而且还有不同国家、不同种族的人。这在英语里叫：a mixed bag。
英语词源 | Argentina 阿根廷，西班牙殖民者眼中的“白银之国”
这条河就是阿根廷的母亲河拉普拉塔河，而“拉普拉塔国”进入英语后变成了“ Argentina ”，音译就是“阿根廷”。
区别辨析come、arrive与reach
这些动词均含“到达”之意。
英语短篇小说 | The Sphinx Without a Secret 没有秘密的斯芬克斯 奥斯卡·王尔德
One afternoon I was sitting outside the Cafe de la Paix, watching the splendour and shabbiness of Parisian life, and wondering over my vermouth at the strange panorama of pride and poverty that was passing before me, when I heard some one call my name.
美国习惯用语 | moment of truth
因为第一次做，心里一点谱都没有，虽然蛋糕看上去样子还不错，但是吃到嘴里味道如何，就不知道了。这么关键时刻在英语里叫，moment of truth。
