口语与词汇

希腊神话中的涅墨西斯（ Nemesis ）一般被译为“报应女神”，其实她最早是掌管分配奖惩的神祗，对好人她给予奖赏，对于坏人她则会施加惩罚。

英语单词 Norman （诺曼人）就来自法语 Normanz ，诺曼人所居住的地区被称为 Normandy （诺曼底）。

尼古丁（ nicotine ）是烟草中的一种重要成分，得名于将烟草传入法国的外交官让·尼科特（ Jean Nicot de Villemain ，1530 - 1600年）。

英语单词 noon 就来自拉丁语 None ，本来指的是下午3点整，但后来由于祷告时间的改变而变成了中午12点。

英语单词 napkin 由古法语 nape （桌布）和中古英语 kin （小）构成，字面意思就是“小桌布”。“桌布”在现代英语叫 tablecloth ，过去叫 napery ，就是从古法语词 nape 来的。