英语词源

英语单词 farm 来自拉丁语 firma ，意思是不变的付款，即每年固定的租金或税收的付款。

英语中， fig leaf （无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。

在英国历史上， acre （英亩）的面积等于长为一弗隆（ furlong ）、宽为一链（ chain ）的长方形的面积。而一弗隆（ furlong ）等于660英尺，一链（ chain ）等于66英尺。

英语中表示“自由职业者”的单词是 freelance ，由 free （自由）+ lance （长枪）组成。这个 lance 是什么东西？

因此，表示“钟爱的”的 prijos 衍生了表示“自由”的 freo ，进而演变为现代英语中的 free 。英语单词 friend 与此同源，来自古英语 freond （ loving one ），本意就是“喜欢的人”。

这种插有斧头的束棒是罗马国家最高权力的象征，称为“法西斯”（ fasces ），字面意思就是“一束（木棒）”。

在英语中这种法兰克福小香肠叫做 frankfurter ，来自法兰克福的名字 Frankfurt 。

英语单词 fiscal 就是从拉丁语 fiscalis 演变而来的，原意是“皇家财库的”，随着社会政治制度的变迁，该词的意思也演变为“国家财政的”之意。

值得注意的是，英语单词 foreign 就来自拉丁语 foris （ outside ），本意就是“外面的、大门外面的”。

英语单词 fellow 翻译成中文有多个意思，如伙伴、同事、会员、同胞、小伙子、家伙等，还有一种美国的奖学金也被称为 fellowship 。

英语单词 forum 就源自古罗马人对这块空地的称呼，中文一般翻译为“论坛”，其实就是公众集合活动的场所。

英语单词 flora 就来自花神芙罗拉的名字 Flora ，表示“植物群”。词根 flo 表示“花、植物”，如 flower （花）、 flour （面粉）、 flourish （繁荣、兴旺）。