
非英专CATTI三级笔译擦线通过经验
先介绍一下自己的情况,河北省二本院校环境工程专业,考试项目英语三级笔译,准备时间断断续续,连续的时间只有一个月。本来这么低的分数不想写帖的,但应博主号召,且想当初自己备考时看这些经验贴得到很多帮助,回馈的时刻到了,与大家共勉吧 。
先介绍一下自己的情况,河北省二本院校环境工程专业,考试项目英语三级笔译,准备时间断断续续,连续的时间只有一个月。本来这么低的分数不想写帖的,但应博主号召,且想当初自己备考时看这些经验贴得到很多帮助,回馈的时刻到了,与大家共勉吧 。
三笔是什么难度呢?专四通过的话,综合能力是没问题的。综合能力注重词汇、语法与阅读能力,考生要在平时注重基础英语的学习。高译教育建议考生把更多的学习精力放在实务,实务才是看翻译功夫的地方。
CATTI确实是更加专业、含金量更高的证书,想专业从事翻译的同学肯定要过这一关的,即便不考证,也可以以考促学呀,可以通过这个考试来验证和提高一下自己的翻译水平。
在昨天, 2017年11月5日考试的Catti三级笔译成绩出来了。我满怀期待地查完了成绩,综合82分,实务67分。虽然说这是我第二次考试,但是我也有很多感慨。想与大家分享一下我的经验。
由于英语的拼写、结构和发音怪癖(quirk),导致英语并不是一门很容易掌握的语言,但是正因为如此,也带来一个巨大的好处(one huge upside),即它可以灵活地进行创造性使用。名词可以变成动词,反之亦然(and vice versa),同时不断地有新的短语开始变流以及变得过时(想想莎士比亚、路易斯•卡罗尔和碧昂丝)。
The Translator (SSCI, A&HCI)
The Interpreter and Translator Trainer (SSCI, A&HCI)
Target (SSCI, A&HCI)
标语!标语!到处都是标语!大煞风景,头昏脑胀。干这个!别干那个!你难道看不懂标语吗?
当前,世界发展既充满希望,也面临挑战,我们的未来无比光明,但前方的道路不会平坦。我们要进一步弘扬“上海精神”,破解时代难题,化解风险挑战(further carrying forward the Shanghai Spirit to surmount difficulties, defuse risks and meet challenges)
如果我们形容某人是 two-faced, 就是说这个人是两面派,对着人说一套,背着人说另一套。
Chinese President Xi Jinping on Saturday evening delivered an address at the welcoming dinner of the 18th Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit.
大家先来看看下面的例子,你以为句子中的冒号用法对吗?
去 spice something up 的意思就是放更多香料在食物或饮料里使其更有滋味。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-2