双语阅读 | 苹果CEO库克2018年杜克大学毕业典礼演讲:毕业生要无所畏惧

普通大学念英语专业的你,如何才能有好出路?

2018年7月17日

今年高考出成绩后家乡的表妹打电话问我,现在读英语专业怎么样?我说挺好的啊,会外语还是挺多优势的。表妹叹了一口气说“唉,我也想选英语专业,可是分数刚好上二本线,又不能去一些名牌外国语学校读书,那还有优势吗?”我说“那你看我这个普通本科英语专业毕业的人现在不还是还好好活着好好工作吗?”

想学小语种?先了解下德意法西哪门更好学!

想学小语种?先了解下德意法西哪门更好学!

2018年7月17日

高考之后,很多人又面临着选专业的问题。除了日语外,德意法西应该是小语种当中较多人会选的语言。如果你或你身边正有人想学小语种,那就来看下今天的文章吧。对准备选二外的童鞋,一样有帮助。

川普会见英女王被“吐槽”,译员需知的外事礼仪

川普会见英女王被“吐槽”,译员需知的外事礼仪

2018年7月17日

外交无小事,从川普的这次访问上,我们也可以看出外事接待礼仪的重要性。而接待外宾也是译员经常会接触的工作,那么在这其中又有哪些礼仪方面的问题需要格外注意呢?下面就让我们一起来看看吧。

翻译经验 | 工程图纸缩略语的翻译方法

翻译经验 | 工程图纸缩略语的翻译方法

2018年7月17日

随着国内外技术交流的日益频繁,国外的大厦都有着我们国家工程技术人员的的心血,而图纸翻译的好坏直接影响着工程质量的好坏。图纸翻译中最为关键的环节便是缩略语翻译,下面我们就来看下翻译这些内容时要注意些什么。

购物时的“虚荣效应”

翻译研究 | 如何翻译好英文中的“比较结构”

2018年7月17日

英语中,比较结构的句型复杂,表现形式多样。在翻译的时候,需要仔细分析,在准确理解的基础上,才能进行贴切的表达。所以,从理解与表达的角度来看,比较的形式是次要的,真正重要的是意义上的比较。只要意义上表示比较,就属于比较句式。

这些外国翻译PS的插图,道出了多少翻译的心声

翻译经验 | 学翻译需知的“八个不要”

2018年7月17日

汉语言句子灵活,往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇,具体到在本句中应该采用哪个意项,在翻译中务必要抓住精神实质。今天我们就为大家整理了汉译英翻译技巧中的“八不不要”。

翻译经验 | 如何成为一名合格的陪同/出访译员?

翻译经验 | 如何成为一名合格的陪同/出访译员?

2018年7月17日

陪同翻译按照严格的分类来说,应该划分到翻译难度(陪同、一般会议、大型会议)里面,在国内翻译市场经常也把陪同翻译当成一种翻译类型,指的是在商务、旅游等活动中,将讲话者的内容用听话者的语言并加以肢体语言提供口译的行为。