田间小站 - 高级英语学习

英语口语 | 用turn a blind eye表达“假装看不见，熟视无睹，视而不见”

翻白眼、抛媚眼、傻眼、碍眼等与眼睛相关的词汇英语怎么说？

2018年9月10日

1. 翻白眼 roll one’s eyes at someone
2. 白目 clueless
3. 抛媚眼 make eyes at someone

英语口语 | 千万别叫老师teacher! 怎么用英语称呼老师最合适？

2018年9月10日

在教师感谢周里，学生会有各种形式表达对老师的谢意。在美国最常见的教师节礼物是：Apple！

英语各类插入语翻译方法详解

2018年9月10日

英语中的插入结构表示说话人的态度和看法，解释或者说明整个句子而不是某个词。有些语法学家认为插入结构属于状语。其实，两者的主要区别在于，插入结构通常与句中其他成分的语法上并无十分密切的联系，常用来对全句加以说明，表示作者或说话者对句子表达内容的看法，或者用以对其内容作出补充说明等。

21个新兴网络热词翻译释义中英对照

2018年9月10日

1. 回光返照式友情：Dead-Cat-Bounce Friendship
2. 盲式出轨：Eyes-Impaired Unfaithfulness
3. 心诚则零：Make-Believe Weight Losing

国事访问、正式访问等4种外交访问英语词汇详解

2018年9月10日

一、国事访问 State Visit
二、正式访问 Official Visit
三、工作访问 Working Visit

与王者荣耀相关的游戏术语英语词汇中英对照一览表

2018年9月10日

Killing Spree 大杀特杀！（击杀三人）
Rampage 杀人如麻！（击杀四人）
Unstoppable 势不可挡！（击杀五人）

经济学人精读 | 2018年7月21日刊 How bosses should respond to the sound of the clock ticking

90%的中国人都不知道的英语冷知识

2018年9月10日

一、etc怎么念？后面标点怎么跟？哪个单词不能一起用？
二、o'clock 缩写了什么？
十一、Goodbye是怎么来的？

翻译研究 | 为什么“不靠谱的翻译”随处可见？

2018年9月9日

“采用了基于OpenEdX开源平台，开发了HTML5视频播放器，不再依赖国外课程播放首选的YouTube，解决了国内用户无法访问国外edX平台问题。”类似的表述，如今在报刊等出版物中屡见不鲜。WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里。