翻译与写作

8月1日，作为奥运会的一个传统，意在促进世界和平的“奥林匹克休战墙”在里约奥运村设立，目的是使来自世界各地的运动员为世界和平留下他们的祝愿，表达对奥林匹克休战理念的支持。国际奥委会主席巴赫表示，休战墙在今天具有的意义和古代是一样的，在这个充满战争和危机的年代，世界比以往更需要和平、团结为代表的奥林匹克价值观。

这两年，关于叫车软件（car-hailing apps）到底该不该被合法化的问题一直都是热议话题。叫车软件除了提供常规的出租车叫车服务（taxi-hailing service）以外，还延伸出了专车（tailored taxi service）、顺风车（ride sharing）、快车（fast ride）等不同级别的车辆定制服务，的确为公众的出行提供了不少便利。

在纪录片《电灯泡之阴谋》 中，提到了一种概念叫“计划性淘汰”或“内置报废”（Planned obsolescence or built-in obsolescence），即产品在设计阶段就已经设计好了产品寿命，这样产品在过了一段时间以后就会过时或者不好用。就像纪录片中提到的那样，故意将灯泡寿命从2500小时压缩到1000小时。

刚收到东方财富网的消息，说翻译服务提供商TransCats 获得个人投资的400万人民币的天使融资，虽然跟高科技行业动不动几亿几十亿的A轮B轮投资相比，400万算不了什么，但是这在服务性质的翻译界也算是比较大的天使投资了。

自上海滩之后，最近又出现了一种新的潮流：北京瘫。最近，葛优大爷红红火火恍恍惚惚就突然成了网红，他在《我爱我家》中饰演的二混子纪春生被制作成各种表情包在网络流传，而这张透着“生无可恋”意味的颓废照，大约正契合了时下互联网主流人群的某种心理需求吧。

“《夜奔》被译成“Running in the Night”，这是说在晚上跑步，锻炼身体，有益健康吗？《宇宙锋》翻译成The Cosmic Blade，是在说星际战争系列吗？”日前，一篇《戏曲也走国际范儿？先把翻译关过了吧！》的吐槽文章在微信朋友圈爆红，引发了众多关注，作者直指当下戏曲翻译中存在的种种尴尬，令戏曲行内人也格外叹服。

人民解放军战士、班长谢永富因为一张吃馒头的照片而成了网红，照片上他和其他战士穿着浸透了泥浆的衣服，坐在地上吃馒头。这张照片被《解放军报》的一名记者传到了网上。

据澳新社消息，在牛津英语词典最新一期的更新中，添加的新词超过1000个。 “budgie smugglers”一词自上个世纪80年代就开始在澳洲广泛使用，现如今被收入权威级的牛津英语词典也算是得到了“官方”首肯。