热词速递 | 新型冠状病毒感染的肺炎疫情

熟词僻义 | 当 contract 遇上新冠肺炎

2023年7月3日

警察建议她离开这个城市,因为黑社会雇人谋杀控方证人。
The police advised her to get out of town because the underworld put out a contract on the prosecution witness.

the Strait(s) of Gibraltar 直布罗陀海峡

熟词僻义 | strait 是一种怎样的处境?

2023年6月29日

比如在这次疫情期间,一些热衷于提前消费的人被打了个措手不及,急需钱(be in desperate straits for money)还花呗还信用卡。还有许多中小企业因为疫情造成的停工停业、市场萎缩等而陷入了绝境(be in dire straits)。

美国前副总统乔·拜登。

熟词僻义 | frame 是一种怎样的害人手段?

2023年6月21日

说起 frame ,首先想到的一般是“框架”这个概念,比如画框(picture frame)、铝合金窗框(aluminium alloy window frame)等边框,以及汽车车架(frame of a car)、飞行器机架(frame of an aircraft)等框架式结构。