口语与词汇合集 - 第73页共414页

2024年5月6日

同样，每七年的最后一年也应该停止栽种庄稼，让土地休息。这一年就被称为 sabbatical year （安息年）。

2024年5月5日

proponent源自拉丁语proponentem（提出建议或论点的人），主要指某一观点或行动计划的倡导者、支持者、拥护者，与opponent（反对者）相对。

2024年5月5日

open the door to something就是为某人或某事开门，也可以译作“带来”，“引起”。就好象我刚才那位朋友要回去念书。

2024年5月5日

slipshod 今天所表示的“邋遢的”、“懒散的”和“马虎的”等义均由此义引申出来的，而且所形容的不再囿于人。

2024年5月5日

hope、anticipate与await这些动词均有“希望、期待”之意。

2024年5月4日

barrage源自法语单词barrer（停止），但直到1916年第一次世界大战时，才根据法语短语tir de barrage（火力网）产生炮火相关含义，主要指“火力网、弹幕、掩护炮火、齐射等”，比如一阵乱箭就可以说“a barrage of arrows”。

2024年5月4日

可另一个朋友却不慌不忙地说，别担心，往脏的地方撒点盐，再用冷水擦洗，准能洗掉。我半信半疑，试了试，嘿！还真管用！这让我想到一个习惯用语：work like a charm。

2024年5月4日

做买卖总要讨价还价。旧时人们常常用 to skin a flint 这一说法来比喻 to drive a hard bargain （狠狠地杀价）。

2024年5月4日

holiday、festival、vacation与leave这些名词均有“假日、节日”之意。

2024年5月3日

skirmish本义指小规模的军事战斗，一般参与的战斗人员比较少，持续时间比较短，往往也没有经过详细计划，并且远离战争主战场，比如巷战可以说“a street skirmish”。

2024年5月3日

要是换成我妈，肯定一点不怵。在她看来，给一大家子人做饭不过是小菜一碟。就像英语中说的：with one hand tied behind one's back。

2024年5月3日

这是个拉丁借用词。在拉丁文中 sine 意为 without （没有）， cura 意为 care （关心，照管），短语 sine cura 则是 without care （不费心的，不操心的）的意思。