口语与词汇

tomorrow 源自古英语 to morgen 。 to 意为 at,morgen 意为 morn 或 morning 。按字面意义，两词合在一起就是 at the next moring 的意思。

北欧人用雷神托尔的名字来命名星期四。英语中表示星期四的单词 Thursday 就是从此而来的。

西红柿原产墨西哥，印第安人叫它 tamatl ，进入西班牙语后写作 tomate ，进入英语后写作 tomato。

在印度英语和巴基斯坦英语中 tank 至今仍保留上述原始词义。 tank 在现代军事上意指“坦克”是偶然事件造成的。