英语文摘

像村上春树那么喜欢翻译，也实际翻译，还翻译这么多的，我想是稀少的。大胆预测有可能创下翻译作品最多的小说家纪录。

咱们中华文化博大精深，翻译难度可想而知，这些都被美国总统用过的英文翻译自然是经典中的经典，所以咱们跟着总统学学这些经典翻译准没错。平时多掌握多背诵，也许考试里没用上，没准哪天真的到你演讲的时候用上了，那就牛声一片。

金砖国家领导人于2016年9月4日在二十国集团杭州峰会期间举行会晤。
The BRICS Leaders met on the margins of the G20 Summit in Hangzhou, China on 4 September 2016.

慈善是我们可以对人类的共同未来做出的最佳投资之一。值此国际慈善日，我呼吁世界各地人民参与我们长达15年的人类合作伙伴关系，帮助使可持续发展目标成为所有人的现实。

9月4日下午，G20杭州峰会正式开幕，习近平主席致开幕词。开幕词简短但不简单。习近平主席在致辞中说：“承诺一千，不如落实一件。我们应该让二十国集团成为行动队，而不是清谈馆。”

双方高度评价中缅“胞波”情谊，作为和平共处五项原则的共同倡导者，始终秉持上述精神，推动双边关系在相互尊重、相互信赖、平等互利的基础上取得长足发展。双方表示将继续奉行睦邻友好政策，优先发展双边关系，提升两国人民福祉，推进两国的稳定发展。双方重申将以两国人民利益为重，从战略高度和长远角度出发，推动中缅全面战略合作伙伴关系不断取得新进展。

7月13日，国务院新闻办公室13日发表了《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书，本文附上白皮书全文的英文版。

Sometimes you have to accept the fact that certain things will never go back to how they use to be. 有时候，你得接受有些东西一旦失去就不再回来的事实。

伟大的事业，需要恒心、毅力、强大的组织和沟通协调能力。望着前面的高山，想要攀登上去，还是得考脚下的路一步步走下去。不经历风雨，不经一番寒彻骨，怎能有彩虹，怎能有梅花扑鼻香。

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900—1949）十年磨一剑的作品，也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。