翻译研究 | 浅谈几种公示语翻译运用技巧

翻译研究 | 浅谈几种公示语翻译运用技巧

2018年8月21日 admin 0

英汉公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。其应用范围几乎涉及到我们生活的方方面面,例如:路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等。它或用寥寥数词,或简单明了图示表达一定的信息。其应用功能包括提示性、指示性、限制性、强制性和号召性。

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Modern love

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Modern love

2018年8月21日 admin 0

本文主要就网络婚恋的利弊得失展开讨论。网络婚恋一方面可以助人匹配更好的婚姻对象,如美国一直上涨的离婚率在网络婚恋出现后持续下跌,另一方面,也为了夫妻出轨创造了便捷条件。但总的来说,网络婚恋为用户提供了相比家人朋友圈更多的择偶机会。

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Business this week

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Business this week

2018年8月21日 admin 0

Stockmarkets wobbled amid worries about Turkey’s economic turmoil. After taking a battering in foreign-exchange markets the Turkish lira stabilised as the government brought in measures to stop short-selling of the currency and trumpeted a pledge of investment from Qatar.

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Politics this week

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Politics this week

2018年8月21日 admin 0

A highway bridge collapsed in Genoa, Italy, during a rainstorm, killing at least 38 people. The reasons for the collapse are under investigation. Italy’s populist government vowed to spend more on infrastructure—something some of its members had previously dismissed as unnecessary.

美国文化 | 不拘小节与高宽容性的美国人

美国文化 | 不拘小节与高宽容性的美国人

2018年8月20日 admin 0

美国文化,从某种意义上说,是欧洲文化的延伸,因为美国人的语言、她的人口构成,以及她的立国精神都源于欧洲。另一方面,美国文化又与欧洲不同,因为欧洲移民在北美大陆上驱赶走印第安人后,在一片荒芜旷野之地创造了令人赞叹不已的灿烂文明。

美国文化 | 浅谈美国日常生活中的DIY文化

美国文化 | 浅谈美国日常生活中的DIY文化

2018年8月20日 admin 0

欧洲、亚洲等国家的有钱,为了显示气派,或者为了从琐碎的家务中解脱出来,常常雇佣女仆、厨师和司机等人侍候自己及家人。美国人中,这种情形不多,因为他们讲究“自己动手”(DIY, do it yourself)。