专八词汇精讲归档 - 第8页共24页

2025年3月15日

But Hermione gave a sudden gasp, pointing down the corridor.
赫敏突然倒抽一口冷气，指着走廊的下方。

2025年3月14日

她鬼鬼祟祟地往身后扫了一眼，然后打开门锁进了房子。
With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.

2025年3月12日

整个战争取决于一场胜负难料的战役。
The whole war pivoted on a dubious battle.

2025年3月11日

她曾两次轻蔑地透过墙缝窥视他。
On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall with disdain.

2025年3月10日

Figures wander, lurk, peer from warrens.
几个人影晃来晃去，忽而潜藏起来，忽而又从破房子里窥伺。

2025年3月9日

这本平淡无奇的小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。
This banal novel is a thicket of literary references.

2025年3月8日

她浑身上下每个毛孔都散发着性感。
She oozes sexuality from every pore.

2025年3月7日

我弄不清楚他的真实意思。
I could not glean what he really meant.

2025年3月6日

从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。
The tactics employed can range from overt hectoring to subtle emotional blackmail.

2025年3月5日

Eschew the ordinary, disdain the commonplace.
避免平凡，鄙弃平庸。