小词详解 | rampant

小词详解 | rampant

2025年4月8日

缺乏约束的持枪自由导致枪支暴力泛滥,对公民的生命、人身、财产安全构成了严重威胁。
The lack of restraint in the right to hold guns has led to rampant gun violence, posing a serious threat to citizens' life and property safety.

小词详解 | balk

小词详解 | balk

2025年4月7日

Presidents with strong nerves are decisive. They don't balk at unpopular decisions.
有着强大魄力的总统处事果敢。他们不会对不受欢迎的决定犹豫不决。

小词详解 | whim

小词详解 | whim

2025年4月5日

Innovation is the whim of an elite before it becomes a need of the public.
在成为公众需求之前,创新不过是某个精英的突发奇想。

小词详解 | wean

小词详解 | wean

2025年4月4日

The way to wean any one from a desire is not by condemnation of it.
谴责某种欲望并不能使任何人摆脱它。

小词详解 | dexterity

小词详解 | dexterity

2025年4月3日

Dexterity 源自拉丁语 dexteritatem (就绪、熟练、繁荣),其词根为“dexter, dextr (右边)”。

小词详解 | embark

小词详解 | embark

2025年4月2日

Embark 由 em ( in )+ bark (树皮)构成, 其中 bark 一词由“树皮”引申为“木头”。

小词详解 | languish

小词详解 | languish

2025年3月31日

Languish 源自拉丁语 languere (虚弱、微弱),主要指人或组织“失去活力、变得衰弱”,比如热得懒洋洋的(to languish in the heat)。

小词详解 | grim

小词详解 | grim

2025年3月27日

More important, a host of unemployed citizens face the grim problem of existence, and an equally great number toil with little return. Only a foolish optimist can deny the dark realities of the moment.
更重要的是,大批失业公民正面临严峻的生存问题,还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。

小词详解 | beset

小词详解 | beset

2025年3月26日

The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.
正义之路被偏驳之利己者与暴虐之凶恶人围困。