英语词源

英语单词 robot 就来自捷克语 robotnik ，用来表示剧中所描述的这种人形工作机械，中文译为“机器人”。不过，现在 robot 一词可以表示各种自动化智能机械，不一定是人形的。

scapegoat 首次出现在1530年廷代尔翻译的《圣经》英文版本中。19世纪早期， scapegoat 才发展出非宗教方面的用法，指替别人承担罪恶和过错的意思。

该词进入英语后，最初表示“投票”。在美国1787年的宪法中，这个单词首次用来表示“选举权”。

英语单词 suck 在口语中表示“很糟糕、很烂”。 suck 一词的本意是“用嘴巴吸”。该词表示“糟糕”的词义源自吸果冻比赛时观众的叫喊声。

因此，人们就用 judgement of Solomon （所罗门的判决）来比喻“公正、明智的判决”。所罗门也凭借自己的睿智成为了“智者”的代名词。

英语单词 scene 就来自希腊语 skene ，表示“舞台上所展现的场面、场景”。而英语单词 scenery 由 scene 衍生而来，表示舞台布景。

在棒球运动中，当防守方的投手投出一个符合规则的好球，而进攻方的击打手没能击中球时，称为 strike （振）。

古人发现星星掉下来后变成了陨石，而陨石的主要成分是铁，所以词根 sider 又衍生出“铁”的含义。

英语单词 salary （工资）来源于拉丁语 salarium ，本意是“士兵用来买盐的津贴、军饷”，其中的 sal 指的就是 salt （盐）。为什么 salary （工资）原本是“买盐的津贴”呢？

而英语中表示“写”的更常用单词 write 来自古日耳曼语，本意是 scratch （刮擦）。

最初，人们使用 drinking straw 来表示吸管，后来直接简化成了 straw 。

向日葵又名朝阳花，因其花常朝着太阳而得名。英语称之为 sunflower （太阳花），因为其盛开的黄花形如太阳。