Far from paving the way for a halcyon future of prosperity and stability, the digital era promises to usher in as profound a political and social transformation as that wrought by the arrival of the industrial age.
数字时代远没有为繁荣与稳定的美好未来铺平道路，而是有望开创如同工业时代到来所带来的那般深刻的政治和社会变革。
Life tends to be an accumulation of a lot of mundane decisions, which often gets ignored.
人生往往由许多平凡决定累积而成，而这常常为人忽视。
在13世纪的伦敦，有一个名叫 stock market 的菜市场。之所以叫这个名字，是因为这个菜市场的原址是个装有 stock 的刑场。
一本比较实用的写作指南，详细地介绍了留学推荐信的写作程序、要求和具体注意事项，为各种各样最常见的推荐信提供了大量可参考的例子，对有留学需求（特别是DIY）的申请者具有较强的参鉴意义。
Sometimes there is a greater lack of communication in facile talking than in silence.
有时，与沉默相比，信口开河的谈话更缺乏沟通性。
英语单词 symposium 就来源于此，由其本意延伸出“讨论会、论文集”的含义。
这本书的作者托马斯·福斯特（Thomas Foster）是美国密歇根大学教授，他的文学课是美国最受欢迎的文学公开课。福斯特用自己阅读文学的3件法宝、20多个小诀窍、和对300部作品的赏析，指引我们挖出这些文学中的“宝藏”，最大程度地帮助我们丰富阅读体验。
A life of action and danger moderates the dread of death. It not only gives us fortitude to bear pain, but teaches us at every step the precarious tenure on which we hold our present being.
充满行动和危险的生活将减缓对死亡的恐惧。它不仅赋予我们承受痛苦的刚毅，而且时刻引导我们把握飘忽不定的现在。
但是，这个词直到20世纪才开始被广泛使用。美国浪漫爱情电影《 Serendipity 》（缘分天注定）中，片中男女主人公不止一次的传奇式相遇，是 serendipity 一词内涵的最好诠释。
昨天我看了一部很不错的电影。情节很棒，画面优美，音乐动听，而且里面每个角色的表演都可圈可点。这让我想到一个习惯用语：across the board。
此语缩略为 spickand Span 或 spick-and-span 以后仍保留了原来的含义“崭新的”，但似乎更常作“极干净的”、“极整洁的”等义解，使用范围也逐渐地由船只扩及到其它物体。
hint、implication与suggestion这些名词均有“暗示、暗指”之意。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-2
