田间小站

翻译是一项孤独的工作。一盏灯，一本书，指尖在电脑上敲出一个个字符……这样的日子往往长达一年甚至数年。然而，这艰难当中又夹杂着不期而遇的惊喜，其中的美好，又难与外人道。

1、 一根筋儿 one track-minded；2、出众的人 a lulu；3、两面派 two-faced；4、傻大个儿 a lummox；5、收破烂儿的人 a rag man；6、乡巴佬 a hayseed；7、不三不四的人riff-raffs；8、受气包儿 doormat；9、面无表情的人 a deadpan；10、扫帚星 a jinx。

11月30日，正在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第11届常会通过审议，批准中国申报的“二十四节气”（The Twenty-Four Solar Terms）列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

虽然我国开设翻译本科专业的院校已超过200所，但翻译在各校中一般都是“小专业”，与一般外语类专业相比，人才培养规模有限。无论考生是喜欢翻译这一职业，还是仅仅想学习外语专业，独辟蹊径选择翻译专业都不失为一种明智的选择。

Donald长期以来一直译成“唐纳德”而非“多纳尔德”，就像长期以来Trump一直译成“特朗普”而非“川普”一样，这就是外文译名的“约定俗成”原则在发挥作用。

今年是红军长征胜利80周年，围绕长征主题精选了18条术语进行译介。这些术语涉及长征的历史背景、主要参与者、重要战役、关键节点以及对长征的历史评价等。