2018年5月CATTI二、三级笔译实务真题整理
2000多年前，亚欧大陆上勤劳勇敢的人民，探索出多条连接亚欧非几大文明的贸易和人文交流通路，后人将其统称为“丝绸之路”。千百年来，“和平合作、开放包容、互利共赢”的丝绸之路精神薪火相传，极大地促进了沿线各国繁荣发展。
英美文化 | 基督新教历史及其宗派
新教是与东正教、天主教并列的三大基督教派别之一，为16世纪宗教改革运动中脱离天主教而形成的各个新宗教，以及从这些宗派中不断分化出来的各个新宗派的统称，亦译为抗罗宗或更正宗。中国的新教各教会则自称基督教或耶稣教，而不称新教。
双语阅读 | 我今年，二十七八岁
我今年二十七八岁，每天起床的时间从中午12点变成了早上7点，睡觉的时间从凌晨变成了晚上11点。
翻译研究 | Long time no see与“好久不见”之同于不同
最近在地铁站里看到了电视剧《好久不见》的海报，上面将片名译为Long Time No See。Long time no see确实是“好久不见”的意思，但除了文字本身的意思外，一些表达还有它的情感基调，这种情绪也是把握该表达的重要因素。
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（七）
《经济学人》一直被商务英语学习者视为每日必读的经典刊物。但是不少初读The Economist的同学会发现，不少英语词汇看着认识，而实际的意思却大相径庭。不用担心，背完这组《经济学人》常用词汇700个系列，商务英语就基本难不倒你了。
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（六）
《经济学人》一直被商务英语学习者视为每日必读的经典刊物。但是不少初读The Economist的同学会发现，不少英语词汇看着认识，而实际的意思却大相径庭。不用担心，背完这组《经济学人》常用词汇700个系列，商务英语就基本难不倒你了。
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（五）
《经济学人》一直被商务英语学习者视为每日必读的经典刊物。但是不少初读The Economist的同学会发现，不少英语词汇看着认识，而实际的意思却大相径庭。不用担心，背完这组《经济学人》常用词汇700个系列，商务英语就基本难不倒你了。
英语口语 | 用up to speed表达“了解最新情况”
短语 up to speed 意思是了解事情发展的最新情况, 它也可以指一个人能够胜任某事。
英语热词 | 2018年5月北京周报微博时事英语汇总
根据新政策，若中国研究生在机器人、航空和高科技制造业等领域学习，签证有效期为一年。
文学翻译 | 诗歌翻译，一场又一场西西弗斯式的苦行
无论翻译有多少不足之处，它仍然不失为世界上各项事务中最重要、最有价值的一项工作。
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（四）
《经济学人》一直被商务英语学习者视为每日必读的经典刊物。但是不少初读The Economist的同学会发现，不少英语词汇看着认识，而实际的意思却大相径庭。不用担心，背完这组《经济学人》常用词汇700个系列，商务英语就基本难不倒你了。
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（三）
《经济学人》一直被商务英语学习者视为每日必读的经典刊物。但是不少初读The Economist的同学会发现，不少英语词汇看着认识，而实际的意思却大相径庭。不用担心，背完这组《经济学人》常用词汇700个系列，商务英语就基本难不倒你了。
