英语口语 | 用down the pan表达“泡汤了”
如果一件事情 something goes down the pan 或者 something goes down the toilet，那意思是说这件事情完蛋了，被搞砸了。
翻译家 | 钱锺书是“御用翻译”吗？
国内一些论坛讨论钱锺书的翻译水平时，有人以“御用翻译”来称呼1949年后的钱锺书，言语中不无讥讽。一位以学术研究与文学创作闻名于世的学者、作家，为何被冠以“御用翻译”的头衔呢？这还得从他1949年后参与的一系列翻译工作说起。
网文译者CKtalon：中国网络文学在海外的翻译情况
“让我惊喜的是，非华裔的马来西亚居民也在Webnovel阅读小说，并且这个群体正在急剧扩大，打破了种族的障碍，性别的区别，跨越地域的距离，让大家共享一本小说，共享一个世界。”
翻译研究 | “侵略性”与aggressive
这里的aggressive可理解为体育比赛中forceful playing的延伸，即为了实现商业目的，对用户隐私的侵犯更加严重，落实到具体文字或可考虑将这里的more aggressive译为“更加无所顾忌”、“更加不择手段”、“变本加厉”和“更加无孔不入”等。
双语阅读 | 苹果CEO库克2018年杜克大学毕业典礼演讲：毕业生要无所畏惧
2018年5月13日苹果公司CEO蒂姆•库克（Tim Cook）来到阔别30年的母校——杜克大学，对2018届毕业生发表了一番慷慨激扬的演说。
英语热词 | 个人所得税起征点拟调至每月5000元（附纳税相关英语词汇）
备受关注的个人所得税法修正案草案19日提请十三届全国人大常委会第三次会议审议，这是个税法自1980年出台以来第七次修改。草案的一大亮点是，将个税起征点由之前的3500元上调至5000元/月（6万元/年）。
英语热词 | 再退一群：美国退出联合国人权理事会（the UN's Human Rights Council）
当地时间2018年6月19日，美国国务卿蓬佩奥（Pompeo）和美国驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）出席新闻发布会，宣布美国退出联合国人权理事会。
英语口语 | 用to be snookered表达“被骗了”
斯诺克 snooker 是一种台球运动。Snooker 的动词形式有欺骗的意思。如果我们说某人被 snookered，意思就是那个人被骗了。
翻译研究 | 俄罗斯世界杯主题曲《Live It Up》歌名翻译辨析
昨天晚上，2018年俄罗斯世界杯拉开帷幕。开幕式上唱响了本届杯赛的主题曲Live It Up。这首歌的名字被译为“放飞自我”。
英语口语 | 用stick your neck out表达“冒风险”
短语 stick your neck out 的意思是敢于冒风险，不怕得罪人。
双语阅读 | 父亲节送上10个关于父爱的暖心句子
每年总有那么一个节日，老爸们都在假装淡定，嘴里说着“过什么节呀，有什么好过的”，内心却美滋滋的，若是收到子女的礼物，还会逢人就“炫耀”一番。虽然他们总是很别扭，从不将爱挂在嘴边，但却始终在用自己的方式默默关心我们。
英语口语 | 用kick up your heels表达“好好享受”
如果你要 kick up your heels 那就表示你要无拘无束地好好享受一下。
