翻译研究 | “毒鸡汤”英语怎么说？
近日，一篇题为《感谢贫穷》的文章引发争议。文章作者家境贫寒，今年高考被北大录取。在文章中，作者讲述了自己匮乏的物质生活如何激励她更加努力地追求美好人生。然而，有人并不认可这种对贫穷的美化，提出“一味鼓吹贫穷不是蠢就是坏”，还要“警惕毒鸡汤”。
英语口语 | 用take up表达“开始参与新活动”
动词搭配 “take up” 的意思是 “开始参与一项新的活动、开始培养一个新的兴趣爱好”。
英语热词 | 国务院国有资产监督管理委员会（SASAC）网站英文版上线
今天，国务院国有资产监督管理委员会（The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council，简称SASAC）网站的English version正式上线，风格简洁大气，内容一目了然！
翻译研究 | 中国交通银行的英文为什么是Bank of Communications?
中国几大国有银行的名称在世界大型银行中独树一帜，如果译名用词再生僻一些就更会让外国人挠头。今天要探讨的就是在中国五大银行中最让人困惑的一个英文译名。
英语口语 | 用I can't help myself“情不自禁、不由自主、无法自拔”
本文和大家分享的口语表达是：I can't help myself。这个口语表达可不是“我帮不了我自己”的意思，这里其实运用了一个句型，就是 can't help oneself doing something，其意思是“情不自禁做某事”。所以 I can't help myself 的意思就是“情不自禁、不由自主、无法自拔”。
英语口语 | 用a bad egg表达“坏蛋，混蛋，坏家伙，缺乏道德的人”
本文和大家分享的口语表达是：a bad egg。这个口语表达的字面意思就是：一个坏鸡蛋。那在常用口语表达中大家能猜出来是什么意思吗？就是我们常说的“坏蛋，混蛋，坏家伙”，指的是缺乏道德的人。
英语口语 | 用keep one's nose clean表达“远离是非，少惹麻烦，安分守己”
本文和大家分享的口语表达是：keep one's nose clean。这个口语表达可不是“把鼻子擦干净”的意思，而是“远离是非，少惹麻烦，安分守己”的意思。相当于：keep out of trouble, avoid getting into trouble。
英语口语 | 用turn a blind eye表达“假装看不见，熟视无睹，视而不见”
本文和大家分享的口语表达是：turn a blind eye。这个口语表达的意思是：pretend you don't see it，也就是“假装看不见，熟视无睹，视而不见”。
英语口语 | 用haters gonna hate表达“有些人就是看什么都不顺眼”
和大家分享的口语表达是：haters gonna hate。hater是“仇恨者”的意思，Haters gonna hate! 这个口语表达的意思是：There will always be those who criticize anything and everything，也就是“有些人就是看什么都不顺眼”。
英语口语 | 用That's it表达“问题就在这儿”等4种意思
本文和大家分享的口语表达是：That's it。这个口语表达常见的有四种意思
英语口语 | 用in hot water表达“遇到麻烦，处于水深火热之中”
本文和大家分享的口语表达是：in hot water。这个口语表达可不是在热水中的意思，它是指 to be in or get into trouble，也就是“遇到麻烦，处于水深火热之中”的意思。
英语口语 | 用lose face表达“尴尬、丢面子、丢脸”
本文和大家分享的口语表达是：lose face。很多人看到这个表达的第一反应，这样说对吗？是不是中式英语？“lose face”是英语里的地道表达，It means to be embarrassed or humiliated，中文意思就是：“尴尬、丢面子、丢脸”。
