田间小站 - 高级英语学习

2018年8月9日

她掉下后的姿态太过优雅、双腿交叉，仍带着手套和珠链，如果不是车顶严重变形，看起来就像睡着一样，被外界评论为“最美丽的自杀”。

2018年8月9日

引经据典是英语写作中常用的方法。恰当地使用英语谚语能让阅卷老师眼前一亮，是提升英语作文逼（fēn）格（shù）的一大法宝。以下100条谚语，涵盖四六级、专四专八、考研等各种英语考试的常见写作主题。

2018年8月9日

有人问，有个大热天匆匆忙忙走进办公室，随口就说 “I am hot”，说了之后，觉得很不安，她看了一眼四周的外籍同事，心想“他们会不会以为我在说自己很性感？”同事都没反应，她很担心，这样说会不会造成误解呢？

2018年8月9日

Grammarly 是一款国外厂商开发的语法检查应用，可以纠正英语写作中的上百种错误，提供了Office版、Windows桌面版和Chrome谷歌浏览器插件版。

2018年8月8日

一、不一致（Disagreements）
二、修饰语错位（Misplaced Modifiers）
三、句子不完整（Sentence Fragments）

2018年8月8日

名词怎么变动词了？“上海”怎么变成“强迫”了？地名就是地名，词类转换，一般只转作定语，修饰其后的名词，词义引伸，多半转指具有该地特色的人、事、物。地名转作动词极其罕见，在中国地名中应属孤例，“上海”作为英文的动词，意为“强迫”，更是让人丈二和尚摸不着头脑。

2018年8月8日

一些看似简单的词语要想翻译准确却并不容易。“搬运工”就是一例。看到“搬运工”，可能首先会想到carry和move，实际上英文“搬运工”和carry没有关系，move也只用于描述一类搬运工。

2018年8月6日

前红色高棉时代政府官员、亚洲在任时间最长的领导人洪森，在7月29日被选为柬埔寨首相。就像叙利亚总统巴沙尔·阿萨德、土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安，以及其他强人领袖一样，洪森继续牢牢控制着他的国家。

2018年8月6日

古今中外的外语教材，都有一个通病，那就是不肯教粗话。尽管你可以不喜欢粗话，可它仍是语言的一部分，为什么就要把它排斥在教科书之外呢?

2018年8月6日

总所周知，汉语中的“您”属于敬语，英语没有，无论是“您”还是“你”，都统统翻译为“you”。

2018年8月6日

若询问哪位英语大神“你是如何学习英语”，我们通常会得到的回答是——多阅读多积累。那么问题来了，究竟什么方法才能使阅读积累达到最佳效果呢？什么听VOA、晨读、看美剧都已经是明日黄花，真正的大神，一定会为“阅读英文报刊”投上一票！

2018年8月6日

当你在读一篇英语故事时，你是为了故事还是为了英文而读？这个问题看起来有些傻，其实并非如此。因为我见到许多英语学习者注意故事多于注意英文。他们读了故事，欣赏它，并且在此后的很长一段时间都记得它。但是他们却不肯研究它里面的词和短语的用法。