田间小站 - 高级英语学习

2019年3月5日

3月5日，新京报记者从褚时健儿子褚一斌公司人员处获悉，原云南红塔集团有限公司和玉溪红塔烟草（集团）有限责任公司董事长、褚橙创始人褚时健去世，享年90岁。

2019年3月4日

“套近乎”通常带有目的性，为了获得某种好处（in hopes of favorable treatment），因此带有贬义。常见用法是“与某人套近乎（cotton up to someone）”。

2019年3月4日

国家发改委近日发布《关于培育发展现代化都市圈的指导意见》，明确目标为，到2035年，现代化都市圈格局更加成熟，形成若干具有全球影响力的都市圈。

2019年3月4日

一幅波澜壮阔的美国西部画卷；一部经典的唯美派电影；充满着温情和阳刚之气的经典之作；恍如隔世的成人童话；记录西部风光的伟大史诗；富有创新求变的“独立电影”精神。

2019年3月3日

The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

2019年3月3日

2018年2月，金庸武侠作品《射雕英雄传》英译本第一卷《英雄诞生》（Hero Born，郝玉青译）由英国麦克莱霍斯出版社（MacLehose Press）面向全球出版。

2019年3月3日

“龙套”是传统戏曲角色行当（type of roles in traditional Chinese operas），指跟班、随从、兵卒等小角色（actor playing a walk-on part [e.g. attendant or solider]），因所穿的戏装为龙套衣而得名。

2019年3月3日

2019年是新中国成立70周年，是决胜全面建成小康社会第一个百年奋斗目标的关键之年。今年全国两会期间，以下这些经济领域热词或将成为代表委员们热议的话题。

2019年3月3日

You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take? That's the relationship you're in.
你知道吗？也许你觉得奇怪，但能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。

2019年3月3日

醉过才知酒浓，
Having been drunk, you'll know the powerfulness of wine;

2019年3月3日

Behind every successful man there's a lot of unsuccessfulyears.
每个成功者的后面都有很多不成功的岁月。

2019年3月2日

目前世界范围内流行的是西方的对等翻译理论，因为英、法、德、意、西等国运用的都是拼音文字，约有90%的词语可以找到对等词，所以翻译时基本可以用对等译法。