小词详解 | patron

小词详解 | patron

2024年10月31日

一个人不管有多么光辉的天才,假如没有勤奋和机会以及赞助人的推介,也会湮没无闻的。

小词详解 | prestige

小词详解 | prestige

2024年10月30日

好莱坞著名电影《致命魔术》( The Prestige )讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词 prestige 在字典中是“声望”的意思,跟魔术到底有什么关系呢?

小词详解 | notion

小词详解 | notion

2024年10月29日

My notions about life are much the same as they are about travelling, — there is a good deal of amusement on the road, but, after all, one wants to be at rest.
我把人生比作旅行,一路上有不少赏心悦目之事,但是,终究要休息。

VOA

美国习惯用语 | seal one's fate

2024年10月29日

我侄女好几个月来,一直在为学校的圣诞舞会做准备,可她爸警告她说,如果物理成绩拿不到B,就不许去参加舞会。我真替她捏把汗。不过,这倒让我想起一个习惯用语:seal one's fate。