济慈:人生的四季

2016年11月3日 admin 0

一年之中有四季轮回,人生又何尝不是如此呢?在我们生命的每个阶段,都会有不同的想法和感悟。英国著名诗人济慈在这首诗中写出了他对人生的感悟,我们一起来读诗。

翻译必备:国内外23个语料库推荐

2016年11月2日 admin 0

语料库通常指为语言研究收集的、用电子形式保存的语言材料,由自然出现的书面语或口语的样本汇集而成,用来代表特定的语言或语言变体。经过科学选材和标注、具有适当规模的语料库能够反映和记录语言的实际使用情况。

城市协调发展

“十三五”规划建议术语:协调发展

2016年11月2日 admin 0

本期围绕协调发展主题,从《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》(以下简称《建议》)中挑选了17条术语,涉及协调发展的内涵以及实现协调发展的制度、机制和重大工程等内容。其中一些术语亦见于今年全国“两会”重要文件。

中国关键词 | 共享发展 Development for the benefit of all

2016年11月2日 admin 0

让人民群众共享改革发展成果(universal enjoyment of the fruits of reform and development),是社会主义的本质要求(what our socialist ideals call for),是社会主义制度优越性的集中体现(most aptly reflects the advantages of socialist system),也是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨(the ultimate goal of the Communist Party of China to whole-heartedly serve the people)的必然选择。

英语口语 | 展销会上外商的5种常见问题

英语口语 | 展销会上外商的5种常见问题

2016年11月1日 admin 0

展销会是为了展示产品和技术、拓展渠道、促进销售、传播品牌而进行的一种宣传活动,形式多种多样。特别是高端国际化的展销会,一般都会吸引大批外商进场,询购适合他们公司的产品。面对他们的问题,你能听得懂招架得住吗?

恐怖万圣节,刺激学习语

2016年11月1日 admin 0

一年一度的万圣狂欢节昨夜悄悄落幕,不知道你玩得是否开心呢?反正我是被一个朋友的满脸血牙的恐怖造型恶心到了。不贵玩归玩,学归学,趁着万圣节的余热,我们来学习下有关的习语吧(idioms)。只有学到知识了,长本领了,才能在马上就要来临的圣诞节玩得更洒脱。

十八届六中全会公报要点双语摘录

2016年10月31日 admin 0

全会聚焦全面从严治党(comprehensively strengthen Party discipline)的重大主题,审议通过了两个重要文件--《关于新形势下党内政治生活的若干准则》《中国共产党党内监督条例》。会议公报表明了中共中央坚定不移推进全面从严治党的政治决心,开创了党的建设新格局和新境界,也将“四个全面”战略布局更加系统地提升到新高度。

TVB经典剧名英文怎么说?

翻译研究 | TVB经典剧名英文怎么说?

2016年10月31日 admin 0

香港电视广播有限公司(英语:Television Broadcasts Limited,TVB)拍过很多经典的电视剧,让人难以忘怀。英文译名其实是表达出了这部剧的主题:真正的珍宝是生命中那些能够永恒的东西,如爱与信念。

杨洁篪国务委员在纪念中华人民共和国恢复在联合国合法席位45周年招待会上的致辞

2016年10月30日 admin 0

历史将永远记住45年前的今天。这一天,联合国大会第1976次全会以压倒性多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。这一具有划时代意义的重大事件,标志着联合国的普遍性、代表性和权威性显著增强,维护和平与发展的力量不断壮大,中国对外交往进入新阶段。这是世界的进步,也是历史的必然。