
美国建国史话 | 制定宪法之八
上次我们谈到,费城制宪大会的代表们终于在国会代表权的问题上达成了妥协。大会决定,美国国会由参、众两院组成。众议院来自各州的议员人数根据各州人口数量决定。
上次我们谈到,费城制宪大会的代表们终于在国会代表权的问题上达成了妥协。大会决定,美国国会由参、众两院组成。众议院来自各州的议员人数根据各州人口数量决定。
The more of these you take, the more appear behind you.
上一次我们谈到了费城制宪大会所面临的最严峻的问题。那就是:各州在国会里的代表权的问题。人口多少不同,在国会里的发言权是否也应该有所区别呢?
What starts with a T, ends with a T and has T in it?
上次我们谈到了费城制宪大会在司法体制的问题上达成了共识。代表们同意建立一个联邦最高法院,并由国会负责设立联邦下级法院系统。法官由总统任命。
I have no voice and yet I speak to you, I tell of all things in the world that people do.
与会代表里有34名律师,八名法官,所以这个议题对他们来说并不陌生。但问题是,美国各州已经有了自己的法院和法官,有必要设置联邦法院吗?
I dig out tiny caves, and store gold and silver in them. I also build bridges of silver and make crowns of gold.
上次我们谈到在费城制宪大会上,维吉尼亚州的代表们提出了一个十五点计划,专门讨论美国的政府体制。这项计划呼吁建立一个国家政府,最高立法、行政和司法机构三权分立。
You can't see me, but I can see you; To be more specific, I see through.
1787年5月,美国早期领袖在费城开会,他们原计划对确定了美国13个州松散体制的《邦联条例》进行修正,但最后却编纂了一部全新的宪法。
短语a big fish in a small pond的直译是“一个小池塘里的大鱼”,实际表达的意思是一个小公司或小地方的大人物。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-2