英语词源 | limbo 灵薄狱，天堂和地狱之间的区域
在著名电影《盗梦空间》中， limbo 被译成了“迷失域”，指的是潜意识的边缘。在服用超量安眠药而进入梦境时，如果死在梦境中就会由于药效作用醒不过来而进入弥留状态，也就是所谓的迷失域。
美国建国史话 | 哈丁赢得1920年总统选举
1920年的总统大选在美国政治史上是一个转折点，它结束了美国国内的社会改革和积极的对外政策，开启了美国政治和社会生活的保守思维时期。
英语词源 | lombard 银行家，精于放债的伦巴第人
伦巴第人（ Lombard ）是古代日耳曼人的一支，起源于今瑞典南部。公元1世纪时，他们从斯堪的纳维亚迁居于德国西北部。
英语词源 | leeway 回旋余地，航海时受风影响产生的偏移
英语单词 leeway 原本是个航海术语，由 lee （下风处）+ way （途径）组成，指的是船只在航行时，受风力影响，向下风方向产生的偏移。
英语短篇小说 | Roads of Destiny 命运之路 欧·亨利
I go to seek on many roads What is to be. True heart and strong, with love to light-- Will they not bear me in the fight To order, shun or wield or mould My Destiny?
英语词源 | lady 夫人，揉面包的人
lady 一词来自古英语 hlafdige ，等于 loaf-kneader （揉面包者），指的是 lord 的夫人，家中的主妇。
英语短篇小说 | The Passing of Black Eagle 飞逝的黑鹰 欧·亨利
For some months of a certain year a grim bandit infested the Texas border along the Rio Grande. Peculiarly striking to the optic nerve was this notorious marauder.
英语词源 | logroll 互助，殖民者相互协助搬运原木
因此人们就用“ you roll my log and I'll roll yours ”（你帮我滚原木，我也会帮你滚原木）来形容“相互协助”，简略为 logroll 。
英语短篇小说 | The Story of the Good Little Boy 好孩子的故事 马克·吐温
Once there was a good little boy by the name of Jacob Blivens. He always obeyed his parents, no matter how absurd and unreasonable their demands were; and he always learned his book, and never was late at Sabbath- school.
英语词源 | lottery 彩票，决定份额大小的阄（lot）
英语单词 lottery （彩票）就来自意大利语 lotteria （彩票），而意大利语 lotteria 来自 lotto ，本意就是“ a lot ”。
英语短篇小说 | The Story of the Bad Little Boy 坏孩子的故事 马克·吐温
Once there was a bad little boy whose name was Jim--though, if you will notice, you will find that bad little boys are nearly always called James in your Sunday-school books. It was strange, but still it was true, that this one was called Jim.
英语短篇小说 | The Happy Prince 快乐王子 奥斯卡·王尔德
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
