田间小站

由于这种字体发源于意大利，因此在拉丁语中被称为 italicus （意大利的），进入英语后演变为单词 italic （斜体）。

由于以实玛利被亚伯拉罕遗弃，因此他的名字 Ishmael 就成了“弃儿”的代名词。

为了避免与真正的印度人混淆，英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西印度人”（ Wester Indians ），而将真正的印度人称为“东印度人”（ Easter Indians ）。汉语翻译时则直接把“西印度人”（ Wester Indians ）翻译成“印第安人”，避免了混淆。

在历史上，统治阶级往往以“精英”自居，将广大普通民众视为愚民，英语单词 idiot 就反映了这一观念。 idiot 源自希腊语 idiotes ，本意是“私人、不任公职者”，即我们中国人所谓的“平头百姓”。

英语单词 indenture 由 in + dent （齿）+ ure （名词后缀）构成，表示契约。契约和齿有什么关系呢？

在中世纪的西方民间传说中，梦淫妖会在人的睡梦中与人交合，乘机吸收其精气。以男性形象出现的男妖称为 incubus ，以女性形象出现的女妖称为 succubus 。