翻译研究 | “不折腾”英语怎么说？
“不折腾”怎么成英文？对于这个世界性的难题，中国驻纳米比亚大使任小萍也给出了自己的答案。她在外交部网站上发表文章，对这个困扰各路翻译精英的难题予以解答。
英语词源 | orchid 兰花，根部像男人睾丸的花
在古英语中“兰花”和“睾丸”都是 orchid ，后来为了避免误解和文雅，就用 testicle 来表示“睾丸”，而用 orchid 专指兰花。
小词详解 | malaise
短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.
英语词源 | orient 东方，太阳升起的地方
英语单词 orient （东方）来自拉丁语 orientem ，字面意思就是“太阳升起的地方”，后者来自 oriri （升起）。
小词详解 | conduit
The telescope is a conduit to the cosmos.
望远镜是通往宇宙的管道。
英语词源 | ocean 海洋，希腊神话中的大洋河神俄刻阿诺斯
从俄刻阿诺斯的名字 Oceanus 中产生了表示“海洋”的英语单词 ocean 。
小词详解 | revamp
他决心一改公司保守落后的形象。
He decided to revamp the company's provincial image.
英语词源 | Orthodox 东正教，正统的基督教
英语词根 ortho 表示“正的”，与此相反的词根是 hetero ，表示“不正”。
小词详解 | sedate
You cannot sedate all the things you hate.
你不可能让所有你讨厌的东西都镇定下来。
小词详解 | chronic
短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.
小词详解 | congenial
值得注意是， congenial 与 congenital （天生的、先天的）形似，阅读与拼写时要注意区别。
小词详解 | charade
The worst time to have a heart attack is during a game of charades.
心脏病最糟糕的发作时间是在玩打哑谜猜字游戏的时候。
