
英语词源 | November 十一月,罗马古历法的“九月”
英语中,表示9月、10月、11月和12月的单词都直接来自拉丁语。 September (9月)其实就是古罗马历法中的“七月”,其中的 septem 就是“七”的意思。
英语中,表示9月、10月、11月和12月的单词都直接来自拉丁语。 September (9月)其实就是古罗马历法中的“七月”,其中的 septem 就是“七”的意思。
这两个名词均含“废话,胡说”之意。
When wealth is centralized the people are dispersed; when wealth is distributed the people are brought together.
财聚则民散,财散则民聚。
这种镶边在英语中就称为 necklace ,由 neck (颈部)+ lace (蕾丝、细带)构成,字面意思就是“脖颈处的蕾丝”。
Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
人人谈论天气,但谁也对它无能为力。
在希腊神话中,涅斯托尔( Nestor )是皮洛斯( Pylos )的国王。他的父亲和其他兄弟都被赫拉克勒斯杀死,他是唯一的幸存者。
Who comes seldom is welcome.
少来的客人受欢迎。
在英语中, nymph 被用来比喻美丽的女少女,并产生了众多衍生词。
Ye have ploughed wickedness, ye have reaped iniquity.
你们耕种的是邪恶,收割的是罪孽。
人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子,使人窒息而 亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息,因此人们便认为恶梦是 mare 这种妖怪在作怪,所以把恶梦叫做 nightmare 。
A railing wife
Worse than a smoking house.
一个长舌的妻子比一间烟熏的屋子还要闷人。
夜莺属于雀形目鹟科,鸣唱出众,音域极广,是少有的夜间鸣叫的鸟类,故此得名“夜莺”。无独有偶,在英语中,表示“夜莺”的单词 nightingale 也是“夜间唱歌”的意思。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-2