英语口语 | 与屁股ass相关的常见英语口语地道表达
一看到“ass”大家是不是就羞羞地只能想到“屁股”？ 其实它还可以表示“驴子、蠢人”，也确实，ass很多口语地道表达都不是什么好词，骂人的居多，但是美国人喜欢用ass指代人，一般是带有愤怒的情绪。
口语与词汇
英语口语 | 用no sweat表达“没问题”
no sweat 是一个非常口语化的表达，意思是指什么事情很容易，举手之劳，没问题。
美国俚语 | second banana可不是第二根香蕉
我们学英语的时候，时常会犯翻译方面的问题，或许是由于相关的背景知识没搞清楚，但最重要的原因是下意识的“直译”，只知其字面意思，但从未深究其内在含义。
英语口语 | 用in the same boat表达“在同一条船上”
当大家都坐在同一条船上的时候 in the same boat，这就意味着所有人处境相同。
英语口语 | 用to go under the knife表达“接受手术治疗”
所谓的 “到刀子下面 to go under the knife” 意思是动手术，接受手术治疗。
英语口语 | 用to have a bee in your bonnet表达“胡思乱想”
如果你对一件事儿是 a bee in your bonnet, 那就是说你不能停止、没完没了地想这件事儿。
美国俚语 | 不理不睬 cold Shoulder
Cold Shoulder: to treat with indifference. 冷淡，轻视；不理不睬。
英语口语 | 用a ray of sunshine表达“一缕阳光”
a ray of sunshine 用于形容某人或事在艰苦、困难的情况下给他人带来欢乐和希望，就像一缕阳光。
美国俚语 | 贪多嚼不烂 spread yourself too thin
Spread yourself too thin: to try to do too many things at the same time, so that you cannot give enough time or attention to any of them. 同时做太多事情（以致没有足够时间或精力关注其中之一，即无法做好，或影响健康）; 贪多嚼不烂, 样样做不好。
英语口语 | 用you have my word来表达“我保证我发誓”
word不仅是“单词”的意思，还有“话语”的意思，my word 就是“我说过的话”。我说过的话是算数的，这个口语表达的意思就是：“我保证”“我发誓”。相当于：I promise. 或是 I promise you.
