口语与词汇

这种无用的碎石在英语中称为 rubble ，而英语单词 rubbish 就来自单词 rubble ，词义也与它有关，表示像碎石那样的无价值。

后来，罗马人在修建演讲台时，干脆就用这种金属撞角来作为装饰。于是原本表示“金属撞角”的 rostrum 又成了“演讲台、讲台”的代名词，一直沿用至今。

由于这些叙事诗是用 romanz （罗马式的）的语言写作或吟唱的，法国人便将这一类故事称为 romanz ，这就是英语单词 romance 的来源。