口语与词汇

一提起“马赛克”（ mosaic ）这个词，很多中国人想到的图片或视频中用来遮盖不雅部位的方格子。

因为货币最早是在 Juno Moneta 神庙铸造出来的，所以罗马人就用 moneta 来表示货币。

后人根据马索克的姓氏创造出 masochism （受虐狂）、 masochist （受虐狂者）等词，并将其与著名虐待狂、法国作家萨德侯爵两人的名字合为 sadomasochism 一词，简称为 SM 。

19世纪末欧美列强在华兴建租界，把西方的碎石筑路法带到了中国，在中国修筑了一些 macadam road 。当时中国人将这种道路音译为“马卡丹路”，简称“马路”。