词源趣谈 | zombie 还魂尸;僵尸;木讷呆板的人

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

该词源自刚果语 zumbi 'good-luck fetish' ,原指西非崇拜的蟒神( python-god ),以后随非洲黑奴移植到西印度群岛和美国南部,转指伏都教( voodoo )崇拜的蛇神,也指使尸体起死回生的魔力。以后“还魂尸”(即被巫术驱动的“行尸”或“僵尸”)也被称为 zombie ,特别是在伏都教习俗盛行的海地。

20世纪30至40年代出现了一些以 zombie 为主题的恐怖电影,影片中的 zombie 在巫术的控制下,既像是梦游又像是着魔的样子,机器人般地走出来干坏事。今天,在英语口语中,该词常用以喻指“木讷呆板的人”或“(因极度疲劳而)行动迟缓的人”。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏