词源趣谈 | testicle

testicle 来源于拉丁语 testis 。 testis 意为“证人”或“证明” , 但 testicle 却指“睾丸”。当 testis 作为借用语直接进入英语时,它也指“睾丸”。那么,这两个词之间有什么联系呢?

古时候,希腊地区的男人宣誓或作证时,必须把一只手放在自己的睾丸上,以此表示如果说假话或作伪证就会断子绝孙。从生理的角度讲,睾丸(现在写成 testicle )能够“证明”男性到底有没有生殖能力。