词源趣谈 | tuxedo

19世纪80年代在纽约附近,离曼哈顿约40英里一个叫做 Tuxedo 的公园。知名烟商罗里拉( Lorillard )家族非常喜欢在这里狩猎或运动,并且成立了一家高级会所“ Tuxedo Club ”。

1886年10月10日会所举办成立庆祝大会时,罗里拉家族中一位从英国回来的儿子穿着一件有着燕尾服外形却没有燕尾的外套出现在会场上,这款标新立异的男士礼服一下吸引了大家的眼球,并迅速流行。

由于这种礼服最先出现在 Tuxedo ,美国人便将其命名为 tuxedo ,口语中简称为 tux 。现在, tuxedo 已经取代了传统的燕尾服,成为男士出席高级场合的正式礼服。

不过,对于自认为是男士服装权威的英国人来说,可不愿意承认这种礼服出自美国。因此,英国人一直不愿意用 tuxedo 来称呼这种无尾燕尾服,而是称为“ dinner jacket ”或是“ smoking jacket ”,意思是参加聚餐或在吸烟室里闲聊时所穿的礼服。

英国人坚持这种服装款式最早出自英国。英国历史学家 Stephen Howarth 就在其著作中指出,皇太子爱德华七世为了要参加桑德林汉宫的晚宴,找王室裁缝亨利·卜尔定做过这么一套服装,因此英国人亨利·卜尔才是最早缝制小礼服的人。

  • tuxedo:[tʌk'siːdəʊ] n. 男士无尾燕尾服